กฎหมาย
noun

got^L maai^R ⚙

кот^L мааи^R

compound ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

law, legislation, statute, legal rules (noun)

закон, законодательство, законоположение, правовые нормы (существительное)

A general term for laws, legislation, and the legal system. ฉบับ is commonly used as a classifier for a particular law or legal document.

Etymology

Most likely a compound of กฎ, meaning “rule” or “regulation,” and หมาย, meaning “to mark” or “to signify.” Together, the elements form a word for a formally established law or body of legal rules.

Скорее всего, это сложное слово, образованное из กฎ «правило, норма» и หมาย «отмечать, обозначать». Вместе эти элементы образуют слово со значением официально установленного закона или совокупности правовых норм.

Senses

noun classifier: ฉบับ

law; legislation; legal rules

закон; законодательство; правовые нормы

กฎหมายคุ้มครองแรงงานช่วยลูกจ้างได้ ⊞

Labor protection law helps employees.
Закон о защите труда помогает работникам.

Components

กฎ

got L

[noun]

rule, regulation

правило, норма

low (เอก) — mid class, dead short syllable

หมาย

maai R

[verb]

to mark, to signify

отмечать, обозначать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาทำผิดกฎหมาย ⊞

He broke the law.
Он нарушил закон.
กฎหมายฉบับนี้มีความสำคัญมาก ⊞

This law is very important.
Этот закон очень важен.
เราต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ⊞

We must comply with the law.
Мы должны соблюдать закон.
ทนายความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายแพ่ง ⊞

The lawyer specializes in civil law.
Адвокат специализируется на гражданском праве.
การแก้ไขกฎหมายต้องใช้เวลา ⊞

Amending the law takes time.
Внесение поправок в закон требует времени.

Royal Institute Dictionary

noun law

Rules enacted by an authority to be generally enforced upon persons; anyone who does not comply shall suffer adverse consequences. Law may be enacted to determine the regulations of relationships between persons, or between persons and the state, or for the administration of the country. Law may also arise from accepted customs.
Правила, установленные уполномоченным органом для общего применения; любой, кто их не соблюдает, подвергается негативным последствиям. Закон может быть издан для регулирования отношений между людьми, между людьми и государством или для управления страной. Закон может также основываться на общепринятых обычаях.
verb archaic

To record in writing as evidence.
Записывать письменно в качестве доказательства.
- สั่งให้นายอินกฎหมายผู้มีชื่อทั้งนี้ไว้ ⊞
  
  ordered Nai In to record the names of these persons
  приказал господину Ину записать имена этих лиц
- มีผู้ทำหนังสือร้องเรียนกฎหมายว่า… ⊞
  
  there was a person who wrote a complaint as evidence that...
  был человек, который составил письменную жалобу в качестве доказательства, что...
verb

To issue a formal notification or decree.
Издавать официальное уведомление или указ.
- ให้มหาดไทยกลาโหมกฎหมายบอกแก่ตระลาการ ⊞
  
  let the Ministry of Interior and Ministry of Defense issue a notification to the judges
  поручить министерствам внутренних дел и обороны уведомить судей
- กฎหมายงานพระบรมศพครั้งกรุงเก่า ⊞
  
  the royal decree for the royal funeral during the old capital period
  указ о королевских похоронах во времена старой столицы
verb

To issue a command.
Издавать приказ.
- จึ่งกฎหมายให้สามไป เดือนหนึ่งจอมไตร ดำรัสให้เร่งคืนมา ⊞
  
  then ordered [him] to go for one month, [then] the Great Lord commanded a hasty return
  затем приказал отправиться на один месяц, [затем] Великий Господин повелел срочно вернуться
verb

To determine limits or boundaries.
Определять пределы или границы.
- ให้ตั้งพิกัดกฎหมาย ⊞
  
  to establish the legal boundaries
  установить законные границы

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Аналоги в тае-кадайских языках The word กฎ (rule) has cognates in other Tai-Kadai languages, often appearing as roots related to 'fixing' or 'ordering'. In Khmer, while the Thai word for law is a native compound, Khmer often uses Pali/Sanskrit loans like 'กฎหมาย' (which Thai also uses in formal contexts) or 'ច្បាប់' (chbab). The term 'chbab' in Khmer is a native word for 'law' or 'rule' and is the closest functional equivalent to the native Thai 'กฎ'.

The word กฎ (rule) has cognates in other Tai-Kadai languages, often appearing as roots related to 'fixing' or 'ordering'. In Khmer, while the Thai word for law is a native compound, Khmer often uses Pali/Sanskrit loans like 'กฎหมาย' (which Thai also uses in formal contexts) or 'ច្បាប់' (chbab). The term 'chbab' in Khmer is a native word for 'law' or 'rule' and is the closest functional equivalent to the native Thai 'กฎ'.

Слово กฎ (правило) имеет когнаты в других языках тай-кадайской семьи, часто выступая в качестве корня, связанного с 'фиксацией' или 'упорядочиванием'. В кхмерском языке, хотя тайское слово для закона является исконным сложным словом, кхмерский часто использует заимствования из пали/санскрита или исконное слово 'ច្បាប់' (chbab). Термин 'chbab' в кхмерском языке означает 'закон' или 'правило' и является ближайшим функциональным эквивалентом исконному тайскому 'กฎ'.

Related words

See also
2. นิติศาสตร์ ni H dti L saat[dtr] L	1. กฎหมาย
jurisprudence กฎหมาย is the law itself, whereas นิติศาสตร์ is the academic study of law.	юриспруденция กฎหมาย — это сам закон, в то время как นิติศาสตร์ — это академическое изучение права.
2. ศาล saan R	1. กฎหมาย
court กฎหมาย is the set of rules that are adjudicated and enforced in a ศาล.	суд กฎหมาย — это совокупность правил, которые рассматриваются и применяются в ศาล.
2. กฎ goht L	1. กฎหมาย
rule กฎหมาย refers to the legal system or statutes of a state, while กฎ is a more general term for any rule or regulation.	правило กฎหมาย относится к правовой системе или государственным уставам, в то время как กฎ — это более общий термин для любого правила или предписания.
2. พระราชบัญญัติ phra H raat F ban M yat L	1. กฎหมาย
act กฎหมาย is a general term for law, whereas พระราชบัญญัติ refers specifically to a formal Act of Parliament.	законодательный акт กฎหมาย — это общий термин для закона, в то время как พระราชบัญญัติ относится конкретно к официальному законодательному акту парламента.
1. อาญา aa M yaa M	2. กฎหมาย
criminal law อาญา refers specifically to criminal law or punishment, while กฎหมาย is the general term for law.	уголовное право อาญา относится конкретно к уголовному праву или наказанию, в то время как กฎหมาย — это общий термин для закона.
1. นิติวิทยาศาสตร์ ni H dti L wit H tha H yaa M saat[dtr] L	2. กฎหมาย
forensic science นิติวิทยาศาสตร์ is the scientific application used within the broader framework of กฎหมาย.	криминалистика นิติวิทยาศาสตร์ представляет собой научное применение в рамках более широкого понятия กฎหมาย.
1. ทนาย tha H naai M	2. กฎหมาย
lawyer ทนาย is the practitioner who applies the กฎหมาย.	адвокат ทนาย — это практик, который применяет กฎหมาย.
1. ความยุติธรรม khwaam M yu H dti L tham M	2. กฎหมาย
justice ความยุติธรรม is the moral principle of fairness, whereas กฎหมาย is the formal system of rules.	справедливость ความยุติธรรม — это моральный принцип справедливости, тогда как กฎหมาย — это формальная система правил.
1. นิติศาสตร์ ni H dti L saat[dtr] L	2. กฎหมาย
jurisprudence นิติศาสตร์ is the academic study of law, while กฎหมาย refers to the laws and statutes themselves.	правоведение นิติศาสตร์ — это академическое изучение права, в то время как กฎหมาย относится к самим законам и уставам.
1. การบังคับใช้ gaan M bang M khap H chai H	2. กฎหมาย
—	—
1. เกี่ยวกับการออกกฎหมาย giao L gap L gaan M ork L got L maai R	2. กฎหมาย
—	—
1. บังคับใช้ bang M khap H chai H	2. กฎหมาย
—	—
1. ที่ปรึกษากฎหมาย thee F bpreuk L saa R got L maai R	2. กฎหมาย
—	—

Synonym
2. กฎ goht L	1. กฎหมาย
rule กฎหมาย refers to official state laws, while กฎ can be a more general rule or regulation.	правило กฎหมาย относится к официальным государственным законам, в то время как กฎ может быть более общим правилом или предписанием.
1. พระราชบัญญัติ phra H raat F ban M yat L	2. กฎหมาย
—	—