thlang.top
-
ชอบ
chawp F
to like, enjoy, prefer
нравится, наслаждаться, предпочитать
word
-
ชอบกล
chaawp F gohn M
[is] strange; peculiar; queer; odd; not seeming all right; funny; foul
странный; своеобразный; причудливый; нелепый; не в порядке; смешной; дурной
word
-
ชอบธรรม
chaawp F tham M
[is] righteous; lawful; rightful; legitimate; [ความชอบธรรม] righteousness; legitimacy; morality; fairness
праведный; законный; правомерный; легитимный; [справедливость] праведность; легитимность; мораль; справедливость
word
-
ชอบ แล้ว
chaawp F laaeo H
"I like it!" — "All right!"
«Мне нравится!» — «Хорошо!»
phrase
-
ชอบ ที่สุด
chaawp F thee F soot L
to like the best; have as a favorite
любить больше всего; иметь в качестве любимого
phrase
-
ชอบ พอ กัน
chaawp F phaaw M gan M
to get along with; be fond of
ладить с кем-то; симпатизировать
phrase
-
ชอบ ผจญ ภัย
chaawp F pha L john M phai M
[is] adventurous
любящий приключения
phrase
-
ชอบ มาก ค่ะ
chaawp F maak F kha F
[spoken by female] "I like it very much."
«Мне это очень нравится» [говорит женщина]
phrase
-
ชอบ มาก กว่า
chaawp F maak F gwaa L
to prefer; to like better than
предпочитать; любить больше, чем
phrase
-
ชอบ รักร่วมเพศ
chaawp F rak H ruaam F phaeht F
gay; homosexual
гей; гомосексуал
phrase
-
ชอบ ด้วย กฎหมาย
chaawp F duay F goht L maai R
[is] legal, in accordance with the law
законный, в соответствии с законом
phrase
-
ชอบ ทั้งสอง เพศ
chaawp F thang H saawng R phaeht F
[is] bisexual
бисексуал
phrase
-
ชอบ นัก ชอบ หนา
chaawp F nak H chaawp F naa R
to like something very much
очень сильно любить что-либо
phrase
-
ชอบ มาก เลย ค่ะ
chaawp F maak F leeuy M kha F
[spoken by a female] "Yes, very much."
«Да, очень сильно» [говорит женщина]
phrase
-
ชอบ เวลา หิมะตก
chaawp F waeh M laa M hi L ma H dtohk L
"I like it when it's snowing."
«Мне нравится, когда идет снег»
phrase
-
ชอบ ด้วย กาลเทศะ
chaawp F duay F gaa M la H thaeh M sa L
[is] appropriate to the occasion
уместный, соответствующий случаю
phrase
-
ชอบ ทาน อะไร ครับ
chaawp F thaan M a L rai M khrap H
"What (type of food) would you like to eat?"
«Что бы вы хотели поесть?»
phrase
-
ชอบ ทำตัว ตามสบาย
chaawp F tham M dtuaa M dtaam M sa L baai M
likes to relax; conducts oneself in an easy-going manner.
любит расслабляться; ведет себя непринужденно
phrase
-
ชอบ เพศ เดียว กัน
chaawp F phaeht F diaao M gan M
homosexual; gay
гомосексуал; гей
phrase
-
ชอบ ไป งานแต่งงาน
chaawp F bpai M ngaan M dtaeng L ngaan M
I like to go to weddings
Я люблю ходить на свадьбы
phrase
-
ชอบ ไป งานแต่งงาน
chaawp F bpai M ngaan M dtaeng L ngaan M
Go to weddings
Ходить на свадьбы
phrase
-
ชอบ มาก ถึงขั้น เสพติด
chaawp F maak F theung R khan F saehp L dtit L
"[I] liked it so much that I am addicted to it."
«Мне это так понравилось, что я стал зависим»
phrase
-
ชอบ มะม่วง รึเปล่า คะ ?
chaawp F ma H muaang F reu H bplaao L kha H
[spoken by a female] "Do you like mangoes?"
«Вам нравятся манго?» [говорит женщина]
phrase
-
ชอบ โรงแรม นี้ ไหม ครับ ?
chaawp F ro:hng M raaem M nee H mai H khrap H
"Do you like this hotel?"
«Вам нравится этот отель?»
phrase
-
ชอบ มาก เรียกว่าอะไร ใน ภาษาไทย
chaawp F maak F riiak F waa F a L rai M nai M phaa M saa R thai M
"I like it a lot. What's it called?"
«Мне это очень нравится. Как это называется по-тайски?»
phrase
-
ชอบ ตั้งแต่ ตอน เขา มี แฟน จน เขา เลิก กับ แฟน แล้ว
chaawp F dtang F dtaae L dtaawn M khao R mee M faaen M john M khao R leerk F gap L faaen M laaeo H
"I liked him from the time he had a girlfriend until he broke up with her."
«Он мне нравился с тех пор, как у него была девушка, пока он с ней не расстался»
phrase
-
ชอบ ทำตา ปิ๊ง ๆ แล้ว พูด เสียง เบา ๆ ว่า กลัว ถ้า เกิด อุบัติเหตุ จะ ทำ ยังไง คะ ?
chaawp F tham M dtaa M bping H laaeo H phuut F siiang R bao M waa F gluaa M thaa F geert L oo L bat L dti L haeht L ja L tham M yang M ngai M kha H
"[I] bat my eyelashes and say softly that I am scared; what would I do if I had an accident?""
«Я хлопаю ресницами и тихо говорю: «Я боюсь, что если случится авария, что же я буду делать?»»
phrase
-
ชอบ ทาง ไหน ก็ ให้ ไป ทางนั้น กัน เอง โดยไม่ ต้อง รอ เพื่อน ไม่ ต้อง รอ โอกาส และ เหตุผล
chaawp F thaang M nai R gaaw F hai F bpai M thaang M nan H gan M aehng M dooy M mai F dtawng F raaw M pheuuan F mai F dtawng F raaw M o:h M gaat L lae H haeht L phohn R
"Whichever direction you turn toward, you decide which way to go without waiting for your friends and without waiting for an opportunity or having a particular reason."
«В какую бы сторону ты ни повернул, ты сам решаешь, куда идти, не дожидаясь друзей, возможности или особой причины»
phrase
-
ช้ำ
cham H
bruise; [is] sore; injured; [ชอกช้ำ] [is] hurt; bruised; shattered
синяк; болезненный; поврежденный; раненый; ушибленный; сокрушенный
word
-
มัก
mak H
often; frequently; inclined towards; prone towards; [Isaan dialect] to like or be fond of (something); ชอบ
часто; нередко; склонен к; подвержен; [диалект исан] любить или увлекаться (чем-то); нравиться
word