Thai Language Dictionary

ชี chee M nun [Buddhist, Catholic, etc.]; to disentangle; release; to separate fibers; [ผักชี] cilantro, wild celery herb, Apium graveolens монахиня [буддийская, католическая и т. д.]; распутывать; освобождать; отделять волокна; [кинза] кориандр, дикий сельдерей word

กูด guut L [ผักกูด] horn fern; pod fern; oak fern; floating fern; vegetable fern Athyrium esculentum and others папоротник; орляк; плавающий папоротник; съедобный папоротник Athyrium esculentum и другие word

ตม. dtaaw M maaw M [colloquial abbreviation for สำนักงาน ตรวจ คน เข้า เมือง ] IB, Immigration Bureau [разг. аббревиатура для иммиграционной службы] иммиграционная служба word

บวช buaat L to become ordained; to enter monkhood or priesthood; [นักบวช] ascetic; clergyman; priest; hermit; [การบวช] ordination принять сан; стать монахом или священнослужителем; [священнослужитель] аскет; клирик; священник; отшельник; [священство] рукоположение; принятие сана word

บอล baawn M [Thai transcription of the foreign loanword] ball; a ball used in sports; [short for] football or soccer; [ลูกบอล] a ball; [นักบอล] football player; soccer player мяч; спортивный мяч; [сокращенно] футбол; мяч; футболист; игрок в футбол word

บิด bit L dysentery; [โรคบิด] dysentery; to twist; wrench; twirl; distort; deform; wring; wring out; torque (of an engine, e.g.); [นักบิด] a racer (of motorcycles, e.g.) дизентерия; [болезнь] дизентерия; крутить; выкручивать; вращать; искажать; деформировать; выжимать; выкручивать; крутящий момент (например, двигателя); [гонщик] гонщик (например, мотоциклов) word

บุญ boon M good deeds; merit; holy; virtuous; pure; sacred; [ใบบุญ] merit; merit as a protecting leaf; condition of peacefulness and joy under the power of merit; [งานบุญ] religious ceremony; festival involving donations to monks; [นักบุญ] saint; holyman; virtuous person добрые дела; заслуги; святой; добродетельный; чистый; священный; [в значении «защитный лист»] заслуги; состояние покоя и радости под силой заслуг; [религиозная церемония] религиозное мероприятие; фестиваль, включающий подношения монахам; [святой] святой; праведник; добродетельный человек word

ปัก bpak L to embroider; braid; to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in; [ปักใจ] [is] firmly convinced and confident; set and firm in belief; [is] firmly convinced and confident; set and firm in belief вышивать; плести; втыкать; вбивать; протыкать; вонзать (что-то); [пак-джай] твердо убежден и уверен; непоколебим в своих убеждениях; твердо убежден и уверен; непоколебим в своих убеждениях word

พรต phroht H wish; order; duty; act; religious rite; custom; tradition; observance; [นักพรต] ascetic; hermit; recluse; anchorite; saint желание; порядок; долг; действие; религиозный обряд; обычай; традиция; соблюдение; [аскет] аскет; отшельник; затворник; якобит; святой word

พัก phak H to rest, take a break; stay temporarily;พักผ่อน relax;พรรค party word

ยอก yaawk F [a euphonious sound placed after ยัก ]; to prick; to sting; to pierce; to pain; to feel an acute pain; to ache [благозвучное сочетание после «як»]; колоть; жалить; пронзать; болеть; чувствовать острую боль; ныть word

รส. raaw M saaw R [abbreviation for พรรค รักษ์ สันติ ] [сокращение для партии «Рак Санти»] word

รอ. grohm M raat F cha H ohng M rak H [abbreviation for กรม ราช องค์ รักษ์ ] [сокращение для королевской гвардии] word

สัก sak L just; mere; even; just about; approximately; [สักที] once; even once; just one time; once in a while; to tattoo; [general] [is] teak; [ต้นสัก] teak tree; [ไม้ขอนสัก] teak lumber; teak logs; [ไม้สัก] teak wood, the teak tree, Tectona grandis; once; even once; just one time; once in a while просто; всего лишь; даже; почти; приблизительно; хотя бы раз; хотя бы один раз; время от времени; бить татуировку; тик; тик (дерево); тик (древесина); бревна тика; тик, дерево тик, Tectona grandis; один раз; хотя бы раз; всего лишь один раз; время от времени word

หนา naa R [is] thick; (of fabric) heavy; [paired with นัก to mean] very much; [หนา ๆ] [is] very thick; [หนาเตอะ] [is] applied heavily; thick толстый; (о ткани) плотный; [в сочетании с «нак» в значении] очень много; [очень толстый] очень толстый; [густо нанесенный] густой; толстый word

หัก hak L to break; be broken off; reflect; tax; to curve; to turn; to bend; to wind; to wend; to subtract; to deduct; to tax; [หักใจ] to restrain one's feelings; to restrain one's feelings ломать; отламываться; отражать; облагать налогом; изгибаться; поворачивать; клониться; петлять; вычитать; вычитать; облагать налогом; «сдерживать сердце» сдерживать свои чувства; сдерживать свои чувства word

ฮัก hak H [Isaan dialect] to love; รัก; [น่าฮัก] [Isaan dialect] [is] lovable; cute [диалект исан] любить; [диалект исан] милый; симпатичный word

ข่าว khaao L news; tidings; information received; message; [สำนักข่าว] News bureau новости; известия; полученная информация; сообщение; [новостное агентство] бюро новостей word

ต.ม. dtaaw M maaw M [abbreviation for สำนักงาน ตรวจ คน เข้า เมือง ] [сокращение для иммиграционной службы] иммиграционная служба word

น.ร. nak H riian M [abbreviation of] นัก เรียน [сокращение от] ученик word

ป่วย bpuay L [is] sick; ailing; ill; diseased; [ป่วยหนัก] [is] seriously ill; very sick; critically ill; [is] seriously ill; very sick; critically ill болен; нездоров; страдает болезнью; тяжело болен; очень болен; в критическом состоянии; тяжело болен; очень болен; в критическом состоянии word

พ.ศ. phaaw M saaw R [abbreviation for พุทธ ศักราช ] B.E. буддийская эра word

ร.ด. raaw M daaw M [abbreviation for กรม การ รักษา ดินแดน ] TDD; reserved officers' training corps ТДД (Департамент территориальной обороны); корпус подготовки резервных офицеров word

รสช. raaw M saaw R chaaw M [abbreviation for คณะ รักษา ความสงบ เรียบร้อย แห่งชาติ ] NPKC [сокращение для Национального совета по сохранению мира и порядка] НПКС word

ศรภ. saaw R raaw M phaaw M [abbreviation for ศูนย์ รักษา ความปลอดภัย ] [аббревиатура для Центра безопасности] word

ศรส. saaw R raaw M saaw R [abbreviation for ศูนย์ รักษา ความ สงบ เรียบร้อย ] CAPO [аббревиатура для Центра поддержания порядка] CAPO word

ส.ก. saaw R gaaw M [Abbreviation for ใน ซอย เล็ก ๆ ด้านข้าง รถขุดตัก กำลัง เร่งมือ ปรับ พื้นที่ ] [аббревиатура для «в маленькой боковой аллее, где работают экскаваторы, ускоряя работу, корректируя территорию»] word

สนง. sam R nak H ngaan M [abbreviation for สำนัก งาน ] [сокращение для офиса] word

สบน. saaw R baaw M naaw M [abbreviation for สำนัก บริหาร หนี้ สาธารณะ ] PDMO [сокращение для Управления государственного долга] ПДМО word

สมช. saaw R maaw M chaaw M [abbreviation for สำนักงาน สภา ความมั่นคง แห่ง ชาติ ] [аббревиатура для Совета национальной безопасности] word