Thai Language Dictionary

พบ phohp H to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover; see by appointment; meet someone; [จะพบ] will meet; [การพบ] (the activity of) meeting; [ยังไม่พบ] still has not found; [ไม่ได้พบ] have not seen; [มาพบ] to come (and) meet; to come and see встретить, найти, обнаружить, столкнуться, испытать; видеться по назначению, встретиться с кем-то; «встретит»; «встреча»; «все еще не нашел»; «не видел»; «прийти и встретиться» word

รอ raaw M to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly; [จะรอ] will wait; [กำลังรอ] is waiting for; am waiting for; [pronunciation of the 35th letter of the Thai alphabet] ждать; оставаться; задерживаться; оставаться; идти медленно; [буду] ждать; [в процессе ожидания] ждет; жду; [произношение 35-й буквы тайского алфавита] word

อ. wan M ang M khaan M [abbreviation for วันอังคาร ] (Tuesday); [abbreviation for อำเภอ ] (geographical administrative district); [abbreviation for อาจารย์ ] (Professor or Teacher); [dictionary abbreviation for ภาษาอังกฤษ ] (English); [abbreviation for อุทาน ] an exclamation [сокращение для вторника] (вторник); [сокращение для района] (географический административный район); [сокращение для профессора или учителя] (профессор или учитель); [словарное сокращение для английского языка] (английский); [сокращение для междометия] междометие word

จัง jang M greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so; [a particle placed behind an adjective to emphasize, as in: "(you are) such a ...!"]; [จัง ๆ] greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so; greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so очень; чрезвычайно; поистине; полностью; вполне; больше всего; очень сильно; [частица, ставимая после прилагательного для усиления, как в: «какой же ты...!»]; [сильно] очень; чрезвычайно; поистине; полностью; вполне; больше всего; очень сильно; очень; чрезвычайно; поистине; полностью; вполне; больше всего; очень сильно word

ดัง dang M [is] loud; noisy; [ดัง ๆ] [is] loud, noisy; such as; like; similar to; as; [is] famed; famous; well-known; renowned; to ring (as a telephone); [ความดัง] loudness; noisiness громкий; шумный; громко, шумно; такой как; подобно; похожий на; как; знаменитый; известный; прославленный; звонить (например, по телефону); громкость; шумность word

ผิด phit L wrong, incorrect, mistaken;ผิดหวัง disappointed; to err, make a mistake;ผิดกฎหมาย illegal word

ฟัง fang M to listen; listen to; [ได้ฟัง] listened; did listen; [does] sound (like...); sounds (like...); [seems to] sound (similar to...); [รับฟัง] to listen to; to hear; [คนฟัง] listener; person who is listening слушать; прислушиваться; [услышал] слушал; услышал; [звучит] звучит (как...); кажется (похожим на...); [выслушать] слушать; слышать; [слушатель] слушатель; человек, который слушает word

มอง maawng M to look at; see; view; stare at; glance; eye; watch; look at closely; [กำลังมอง] ...is looking (for...) смотреть; видеть; рассматривать; пристально смотреть; взглянуть; наблюдать; наблюдать; внимательно смотреть; [в процессе взгляда] ...смотрит (на...) word

รัง rang M nest; home; to build or erect, to decorate, to construct; in order to; only for; [ต้นรัง] ingyin tree, Pentacme siamensis; [numerical classifier for nests, cocoons] гнездо; дом; строить, возводить, украшать, конструировать; для того чтобы; только ради; дерево ингин, Pentacme siamensis; [счетное слово для гнезд, коконов] word

อาบ aap L to swim; dip (oneself); bathe; immerse; [จะอาบ] will swim; [กำลังอาบ] is swimming; [ต้องอาบ] must swim; [ควรอาบ] should swim; [อาบยา] to embalm; [อาบยาพิษ] to dip in poison; to embalm; to dip in poison плавать; окунаться; принимать ванну; погружаться; «будет плавать»; «плавает»; «должен плавать»; «следует плавать»; бальзамировать; обмакивать в яд; бальзамировать; обмакивать в яд word

เคย kheeuy M (have you) ever; (as) before; did in the past; used to...; (the) usual; (the) familiar; (the) habitual; [aspect marker meaning "once" or "ever"]; [auxiliary verb] used to...; did once...; [ไม่เคย] [auxiliary verb combination] has never...; never did...; [ยังไม่เคย] [auxiliary verb combination] still has never...; small-sized shrimps used for making shrimp paste; [southern dialect slang] vagina когда-либо; раньше; делал в прошлом; привык...; обычный; знакомый; привычный; «маркер аспекта, означающий «однажды» или «когда-либо»»; «вспомогательный глагол» привык...; однажды сделал...; «никогда не...»; «все еще никогда не...»; мелкие креветки, используемые для приготовления креветочной пасты; «южный диалектный сленг» вульгарное название женских половых органов word

โยน yo:hn M to throw; pitch; cast; fling; hurl; [is] gentle, tender [when combined with with อ่อน ]; Yonok, an ancient Thai race which inhabited southern China (also spelled โยนก ); to shift; to shirk; to avoid; to dodge; to evade; Ionian; [related to] Ionia of ancient Greece; to juggle; to maintain several items tossed in the air; [จะโยน] will throw; [กำลังโยน] is throwing; [ต้องโยน] must throw; [ควรโยน] should throw; [คงจะโยน] probably will throw бросать; кидать; нежный; йонок, древняя тайская раса, населявшая южный Китай; избегать; уклоняться; ионийский; относящийся к Ионии; жонглировать; будет бросать; бросает; должен бросить; следует бросить; вероятно бросит word

กบง. gaaw M baaw M ngaaw M [abbreviation for คณะกรรมการ บริหาร นโยบาย พลังงาน ] EPPC [сокращение от Комитета по управлению энергетической политикой] EPPC word

กลับ glap L to return or go back; to reverse; change directions; turn out to be just the opposite; to turn the tables on; perform unexpectedly; [ไม่ต้องกลับ] don't have to return; [ยังไม่ต้องกลับ] still don't have to return; [จะกลับ] will return; [กำลังกลับ] is returning; [ต้องกลับ] must return; [ควรกลับ] should return; [คงจะกลับ] probably will return; [ควรจะกลับ] [future tense] ought to return; [จะต้องกลับ] will have to return возвращаться или идти назад; меняться местами; менять направление; оказаться полной противоположностью; переломить ситуацию; действовать неожиданно; [не нужно возвращаться] не обязательно возвращаться; [все еще не нужно возвращаться] пока не нужно возвращаться; [вернется] вернется; [возвращается] возвращается; [должен вернуться] должен вернуться; [следует вернуться] следует вернуться; [вероятно, вернется] вероятно, вернется; [должен будет вернуться] [будущее время] следует вернуться; [придется вернуться] придется вернуться word

คลัง khlang M storehouse; inventory; treasury; repository; [การคลัง] financial activity; Khlang [a Thai given name] склад; инвентарь; казна; хранилище; [финансы] финансовая деятельность; Кхланг [тайское имя] word

ฉบัง cha L bang M [กาพย์ฉบัง] [a type of Thai versification in which one stanza contains sixteen words or syllables] [кап-чабанг] [вид тайского стихосложения, где одна строфа содержит шестнадцать слов или слогов] word

ชนท. chaaw M naaw M thaaw M [abbreviation for พรรค พลัง ชาวนา ไทย ] [сокращение для Партии тайских крестьянских сил] word

ดากา daa M gaa M Dhaka, the capital city of บังคลาเทศ (Bangladesh) Дакка, столица Бангладеш word

ต้อง dtawng F [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...; [จะต้อง] [auxiliary verb combination] must; will have to; [ไม่ต้อง] [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not; [ยังไม่ต้อง] [auxiliary verb combination] still don't have to...; to make contact with; be exposed to; touch; to agree (with); to be in accordance (with); to satisfy the requirements (of); [เป็นต้อง] [in the sentence structure ทีไร ... เป็นต้อง ... ทุกที ] perforce, necessarily [вспомогательный глагол] должен...; обязан...; требуется...; обязан по долгу службы...; [должен] [сочетание вспомогательных глаголов] должен; придется; [не должен] [сочетание вспомогательных глаголов] не нужно...; не обязательно...; нет нужды...; [пока не нужно] [сочетание вспомогательных глаголов] все еще не нужно...; контактировать с; подвергаться воздействию; касаться; соглашаться (с); соответствовать (чему-либо); удовлетворять требованиям (чего-либо); [в конструкции ทีไร ... เป็นต้อง ... ทุกที] неизбежно, обязательно word

ปอท. bpaaw M aaw M thaaw M [abbreviation for กอง บังคับการ ปราบปราม การ กระทำ ความผิด เกี่ยวกับ อาชญากรรม ทาง เทคโนโลยี ] TCSD Отдел по борьбе с киберпреступностью word

พ.ก. phaaw M gaaw M [abbreviation for พรรค พลัง คน กีฬา ] S.P.O.T. С.П.О.Т. word

พลช. phaaw M laaw M chaaw M [abbreviation for พรรค พลัง มวลชน ] [сокращение для партии «Сила масс»] word

พลัง pha H lang M energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [ พะลัง ]); force; strength; power энергия; сила (в научном смысле); сила; мощь; энергия word

ส.ก. saaw R gaaw M [Abbreviation for ใน ซอย เล็ก ๆ ด้านข้าง รถขุดตัก กำลัง เร่งมือ ปรับ พื้นที่ ] [аббревиатура для «в маленькой боковой аллее, где работают экскаваторы, ускоряя работу, корректируя территорию»] word

หนอย naawy R [an interjection expressed when one is irate, because the other is deliberately putting you to the test, or because the other is being โอหัง ] [междометие, выражающее гнев, когда кто-то намеренно испытывает вас или ведет себя высокомерно] word

หลัง lang R behind; following; at the rear; after [temporal]; the back of a person, animal, or object; [always preceded by บ้า ] to be absorbed; to be infatuated; to be obsessed; to be bewitched; to be captivated; to be enchanted; to be fascinated; [เบื้องหลัง] background; inside story; behind the scenes; [เบื้องหลัง] in the rear; in the past; [numerical classifier for pianos, houses, buildings]; [ความหลัง] past; history; experience позади; вслед за; в задней части; после [по времени]; спина человека, животного или предмета; [всегда с «bâa»] быть поглощенным; быть очарованным; быть одержимым; быть завороженным; [beuang-lang] фон; подоплека; закулисье; [beuang-lang] позади; в прошлом; [счетное слово для пианино, домов, зданий]; [khwam-lang] прошлое; история; опыт word

เย็บ yep H to sew; [จะเย็บ] will sew; [กำลังเย็บ] is sewing шить; будет шить; шьет word

เห็น hen R to see; visualize; [ไม่เห็น] don't see; to not see; [ยังไม่เห็น] to not yet see; [ไม่เคยเห็น] has never seen; to need to (do something); [จะเห็น] will see; [เห็นแก่] to think (only) of; is obsessed by; [เห็น ๆ] obviously; clearly; manifestly; of course; palpably; patently; plainly; undeniably; unmistakably; unquestionably; without doubt; [การเห็น] (the sense of) sight; to think (only) of; is obsessed by видеть; визуализировать; не видеть; ещё не видеть; никогда не видел; нужно (что‑то сделать); увижу; думать только о; очевидно; зрение; думать только о word

กังวล gang M wohn M [is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning; to worry; [กังวลใจ] [is] anxious; uneasy; worried; [ความกังวล] [feeling of] anxiety; [ความกังวลใจ] anxiety; worry; [is] anxious; uneasy; worried [вызывает] тревогу; тревожный; обеспокоенный; расстроенный; касающийся; беспокоиться; [беспокойство] тревожный; неспокойный; обеспокоенный; [беспокойство] чувство тревоги; [беспокойство] тревога; беспокойство; тревожный; неспокойный; обеспокоенный word

บังคน bang M khohn M feces; urine; excrement; bodily discharge (used for royalty); [พระบังคน] บังคน of King or Queen (and their children) экскременты; моча; выделения организма (используется по отношению к монархам); [королевское] физиологические отправления короля или королевы (и их детей) word