ต้อง

dtawng^F

тоонг^F

word ✓ verified

Meaning

[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...; [จะต้อง] [auxiliary verb combination] must; will have to; [ไม่ต้อง] [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not; [ยังไม่ต้อง] [auxiliary verb combination] still don't have to...; to make contact with; be exposed to; touch; to agree (with); to be in accordance (with); to satisfy the requirements (of); [เป็นต้อง] [in the sentence structure ทีไร ... เป็นต้อง ... ทุกที ] perforce, necessarily

[вспомогательный глагол] должен...; обязан...; требуется...; обязан по долгу службы...; [должен] [сочетание вспомогательных глаголов] должен; придется; [не должен] [сочетание вспомогательных глаголов] не нужно...; не обязательно...; нет нужды...; [пока не нужно] [сочетание вспомогательных глаголов] все еще не нужно...; контактировать с; подвергаться воздействию; касаться; соглашаться (с); соответствовать (чему-либо); удовлетворять требованиям (чего-либо); [в конструкции ทีไร ... เป็นต้อง ... ทุกที] неизбежно, обязательно

Related words

See also
จง jong M	command particle The former is a formal imperative particle, while the latter is an auxiliary verb expressing necessity.	частица приказа Первое является формальной императивной частицей, в то время как второе — вспомогательным глаголом, выражающим необходимость.
ควร kuan M	should The former suggests a recommendation, while the latter indicates a strict requirement.	следует Первое слово предполагает рекомендацию, в то время как второе указывает на строгое требование.
ควร khuaan M	should The former is a suggestion of what is appropriate, while the latter is a mandatory requirement.	следует Первое слово является предложением о том, что уместно, в то время как второе — обязательным требованием.

Synonym
จำเป็น jam bpen M	necessary The first is an adjective describing necessity, while the second is an auxiliary verb indicating obligation.	необходимый Первое слово — прилагательное, описывающее необходимость, второе — вспомогательный глагол, указывающий на обязательство.