Thai Language — Thai, English, Russian dictionary

ฝูง fuung R mass; herd (of cows, e.g.); flock (of birds); swarm (of bees, e.g.); crowd; pack; school (of fish); [numerical classifier for herds of animals]; [เพื่อนฝูง] friends and acquaintances; group of close friends масса; стадо (например, коров); стая (птиц); рой (пчел); толпа; стая (волков); косяк (рыб); счетное слово для стад животных; друзья и знакомые; круг близких друзей word
พัก phak H to rest, take a break; stay temporarily;พักผ่อน relax;พรรค party word
โยน yo:hn M to throw; pitch; cast; fling; hurl; [is] gentle, tender [when combined with with อ่อน ]; Yonok, an ancient Thai race which inhabited southern China (also spelled โยนก ); to shift; to shirk; to avoid; to dodge; to evade; Ionian; [related to] Ionia of ancient Greece; to juggle; to maintain several items tossed in the air; [จะโยน] will throw; [กำลังโยน] is throwing; [ต้องโยน] must throw; [ควรโยน] should throw; [คงจะโยน] probably will throw бросать; кидать; нежный; йонок, древняя тайская раса, населявшая южный Китай; избегать; уклоняться; ионийский; относящийся к Ионии; жонглировать; будет бросать; бросает; должен бросить; следует бросить; вероятно бросит word
ก่อน gaawn L before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago; [placed after a verb] temporarily, a while, a few seconds, a moment; [มาก่อน] in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" до; раньше; прошедшее время; предшествующий; заранее; перед; прежде; ранее; вначале; во-первых; прежде всего; назад; [после глагола] на время, ненадолго, на несколько секунд, на мгновение; [заранее] заранее; ранее; [тайский суффикс, соответствующий английскому префиксу] «пред-» word
คลาย khlaai M to diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease; to solve; untie; [คลี่คลาย] to ease up; improve; become better; [ผ่อนคลาย] to relax; alleviate; ease up; moderate; mitigate; relieve; [ผ่อนคลาย] [is] relaxed; informal уменьшаться; разматывать; расслабляться; ослабевать; смягчаться; уменьшаться; разворачивать; уменьшаться; решать; развязывать; [разрешаться] облегчаться; улучшаться; становиться лучше; [расслабляться] расслабляться; облегчать; смягчать; уменьшать; облегчать; [расслабляться] [быть] расслабленным; неформальный word
ช่อน chaawn F [ปลาช่อน] Channa striatus snake-head fish; [ปลาช่อน] snakehead; genus Ophiocephalus [рыба] змееголов Channa striatus; [рыба] змееголов; род Ophiocephalus word
ซ่อน saawn F to conceal or hide an item or oneself; [ที่ซ่อน] sanctuary; retreat; shelter; safe-house; hideaway скрывать или прятать предмет или себя; [место укрытия] святилище; убежище; приют; безопасное место; тайное место word
ท่อน thaawn F mid- or sub-section; part; portion; fraction; segment; piece; lump; [ท่อนตัว] midriff; trunk (of the body); mid-section (of the body); a log; [numerical classifier for bone, log, and pipe]; [fig.] large penis; midriff; trunk (of the body); mid-section (of the body) подраздел; часть; порция; доля; сегмент; кусок; ком; [часть тела] средина туловища; ствол (тела); средняя часть (тела); бревно; [счетное слово для кости, бревна и трубы]; [фиг.] большой пенис; средина туловища; ствол (тела); средняя часть (тела) word
บ่อน baawn L cockpit; casino, gambling or gaming establishment; to undermine, sap; to gnaw; to eat out; [นายบ่อน] casino owner; gambling chief; [บ่อนไก่] cockpit; place for gambling on cock fights.; cockpit; place for gambling on cock fights. бойцовский ринг; казино, игорное заведение; подрывать, подтачивать; грызть; разъедать; [владелец казино] владелец казино; глава игорного дела; [место для петушиных боев] бойцовский ринг; место для ставок на петушиные бои; бойцовский ринг; место для ставок на петушиные бои word
ผ่อน phaawn L to make payments; to pay a little at a time; to relax; to lessen; reduce; ease; be lenient; make concessions; abate; give grace; lighten; relieve; ease; [ผ่อนปรน] to be lenient; to ease; relieve; alleviate; to allow (someone) more time in finishing something; [fig.] to cut (someone) some slack; to rest; take a rest; to be lenient; to ease; relieve; alleviate; to allow (someone) more time in finishing something; [fig.] to cut (someone) some slack делать платежи; платить понемногу за раз; расслаблять; уменьшать; снижать; облегчать; проявлять снисходительность; идти на уступки; ослаблять; давать поблажку; облегчать; снимать напряжение; [смягчать] быть снисходительным; облегчать; снимать; уменьшать; давать (кому-либо) больше времени на завершение чего-либо; [перен.] давать поблажку; отдыхать; принять отдых; быть снисходительным; облегчать; снимать; уменьшать; давать (кому-либо) больше времени на завершение чего-либо; [перен.] давать поблажку word
ล่อน laawn F wave; undulation; curl; ridge; wavy; undulating; [ล่อนหลุด] to crack; peel off; flake off; come off; to peel off; come off easily; to crack; peel off; flake off; come off волна; волнение; завиток; гребень; волнистый; волнообразный; [отслаиваться] трескаться; шелушиться; отваливаться; отслаиваться; легко отходить; трескаться; шелушиться; отваливаться word
อ่อน aawn L [is] soft; pliable; tender; [of a drink] mild, weak; [อ่อน ๆ] [is] very soft; [of a girl] [is] beautiful; gorgeous; [is] rundown; weak; faint; feeble; debilitated; effete; fragile; frail; infirm; puny; sickly; unsteady; not severe; [of drugs] mild; [of color] [is] pale; light; ashen; bleached; faded; pallid; pasty; wan; [อ่อน ๆ] [of color] [is] very pale; soft; [of a child or cub, vegetables and fruits] [is] young; fresh; green; immature; [อ่อนใจ] [is] discouraged; downhearted; [is] discouraged; downhearted; [of color] [is] very pale; soft; [is] very soft мягкий; податливый; нежный; [о напитке] легкий, слабый; очень мягкий; прекрасная; великолепная; слабый; немощный; болезненный; хрупкий; несильный; не суровый; [о лекарствах] мягкий; [о цвете] бледный; светлый; пепельный; выцветший; тусклый; очень бледный; мягкий; молодой; свежий; зеленый; незрелый; обескураженный; павший духом; обескураженный; павший духом; очень бледный; мягкий; очень мягкий word
หย่อน yaawn L [is] sagging; slack; relaxed; deficient; lacking; to slacken; loosen; [หย่อนใจ] [is] (feeling) relaxed; [ที่หย่อนใจ] a place to relax; [is] (feeling) relaxed провисший; ослабленный; расслабленный; недостаточный; отсутствующий; ослаблять; ослаблять натяжение; [расслаблять] (чувствовать себя) расслабленным; [место для отдыха] место, где можно расслабиться; (чувствовать себя) расслабленным word
พ.ก.ท. phaaw M gaaw M thaaw M [abbreviation for พรรค เพื่อน เกษตร ไทย ] «сокращение для Партии тайских друзей-фермеров» word
เพื่อน pheuuan F friend; pal; chum; buddy; older colleague; [เพื่อน ๆ] friends друг; приятель; товарищ; дружище; старший коллега; друзья word
เลื่อน leuuan F to slide; to slip; to glide; to skid; to postpone; to promote; [การเลื่อน] a promotion; sleigh; sled; bobsled скользить; соскальзывать; скользить; буксовать; откладывать; переносить; повышать в должности; [процесс] повышения в должности; сани; полозья; санки word
ไนล่อน nai M laawn F [Thai transcription of the foreign loanword] nylon; [ผ้าไนล่อน] nylon нейлон; нейлон word
โอนอ่อน o:hn M aawn L bend; comply; acquiesce; assent; accede; yield; [การโอนอ่อน] acquiescence, yielding гнуть; подчиняться; соглашаться; уступчивость; податливость word
ค่อนข้าง kon R kaang H quite; rather; fairly довольно; достаточно; довольно-таки word adverb