Thai Language Dictionary

บน bohn M over; above; on; upon; in; [เบื้องบน] above; to vow; take an oath; pray; [is] upper; [เบื้องบน] higher authority над; выше; на; на чем-либо; в; [высшие силы] наверху; давать обет; приносить клятву; молиться; [является] верхним; [высшие силы] высшая власть word

ละ la H each, per; [softening final particle, often implying 'what about...?']; abbreviation for ร้อยละ percent word

ขวา khwaa R right direction (opposite of left); right side; [ข้างขวา] on the right; towards the right; [เบื้องขวา] to the right правое направление (противоположное левому); правая сторона; справа; в правую сторону; направо word

ต้น dtohn F [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree; source; beginning point; origin; trunk; supporting part; toward the beginning; [is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning; leader; chief; leading person; [เบื้องต้น] at the beginning; initial; [numerical classifier for plants, posts, pillars, masts, etc] растение; стебель; ствол; дерево; источник; начальная точка; происхождение; ствол; опорная часть; к началу; первый; главный; оригинальный; ведущий; основной; фундаментальный; начальный; лидер; вождь; ведущая личность; в начале; первоначальный; счетное слово для растений, столбов, мачт и т. д. word

ท้อ thaaw H [is] discouraged; disheartened; sad; fearful; [ท้อใจ] [is] discouraged; sad; disheartened; [ต้นท้อ] a peach tree, Prunus persica; [ลูกท้อ] a peach; [is] discouraged; sad; disheartened обескуражен; пал духом; печален; напуган; обескуражен; печален; пал духом; персиковое дерево; персик; обескуражен; печален; пал духом word

ผูก phuuk L to bind; tie; attach; [is] constipated [with ท้อง ] связывать; привязывать; прикреплять; страдать запором word

รอ. raawy H et L [abbreviation for ร้อยเอ็ด ] RET [сокращение для Ройет] РЕТ word

สอบ saawp L to test; verify; check; investigate; examine; take an examination; [ข้อสอบ] examination; examination questions; test; quiz; test paper; [of shape] [is] tapered; cone-shaped; [การสอบ] a test; exam; school examination; quiz; taking a test тестировать; проверять; проверять; исследовать; осматривать; сдавать экзамен; [экзаменационные вопросы] экзамен; экзаменационные вопросы; тест; викторина; экзаменационный лист; [о форме] сужающийся; конусообразный; [экзамен] тест; экзамен; школьный экзамен; викторина; прохождение теста word

อาบ aap L to swim; dip (oneself); bathe; immerse; [จะอาบ] will swim; [กำลังอาบ] is swimming; [ต้องอาบ] must swim; [ควรอาบ] should swim; [อาบยา] to embalm; [อาบยาพิษ] to dip in poison; to embalm; to dip in poison плавать; окунаться; принимать ванну; погружаться; «будет плавать»; «плавает»; «должен плавать»; «следует плавать»; бальзамировать; обмакивать в яд; бальзамировать; обмакивать в яд word

โยน yo:hn M to throw; pitch; cast; fling; hurl; [is] gentle, tender [when combined with with อ่อน ]; Yonok, an ancient Thai race which inhabited southern China (also spelled โยนก ); to shift; to shirk; to avoid; to dodge; to evade; Ionian; [related to] Ionia of ancient Greece; to juggle; to maintain several items tossed in the air; [จะโยน] will throw; [กำลังโยน] is throwing; [ต้องโยน] must throw; [ควรโยน] should throw; [คงจะโยน] probably will throw бросать; кидать; нежный; йонок, древняя тайская раса, населявшая южный Китай; избегать; уклоняться; ионийский; относящийся к Ионии; жонглировать; будет бросать; бросает; должен бросить; следует бросить; вероятно бросит word

กลับ glap L to return or go back; to reverse; change directions; turn out to be just the opposite; to turn the tables on; perform unexpectedly; [ไม่ต้องกลับ] don't have to return; [ยังไม่ต้องกลับ] still don't have to return; [จะกลับ] will return; [กำลังกลับ] is returning; [ต้องกลับ] must return; [ควรกลับ] should return; [คงจะกลับ] probably will return; [ควรจะกลับ] [future tense] ought to return; [จะต้องกลับ] will have to return возвращаться или идти назад; меняться местами; менять направление; оказаться полной противоположностью; переломить ситуацию; действовать неожиданно; [не нужно возвращаться] не обязательно возвращаться; [все еще не нужно возвращаться] пока не нужно возвращаться; [вернется] вернется; [возвращается] возвращается; [должен вернуться] должен вернуться; [следует вернуться] следует вернуться; [вероятно, вернется] вероятно, вернется; [должен будет вернуться] [будущее время] следует вернуться; [придется вернуться] придется вернуться word

กุลา goo L laa M a kite in the form of a five-pointed star; [same as ช้อนหอย ] ibis коршун в форме пятиконечной звезды; ибис word

ก้อย gaawy F reverse side of a coin; the "tails" side of a coin; [a common Thai female nickname]; little finger; [a type of] Thai salad; [นิ้วก้อย] little finger оборотная сторона монеты; сторона «решка»; [распространенное тайское женское имя]; мизинец; [вид] тайского салата; мизинец word

ข้อง khaawng F to associate or be associated with, be entangled with, be implicated in, be involved in; [ข้องใจ] [is] suspicious; doubt; unclear; wonder; suspect; curious; [ข้องใจ] [is] filled with wonder (about something); creel; a woven fish trap or fish basket made of bamboo or rattan; to be stuck in (something); to stick in one's mind; [is] filled with wonder (about something); [is] suspicious; doubt; unclear; wonder; suspect; curious ассоциироваться или быть ассоциированным с, быть запутанным в, быть замешанным в, быть вовлеченным в; [сомнение] подозрительный; сомнение; неясный; интересоваться; подозревать; любопытный; [сомнение] полон изумления (чем-либо); корзина; плетеная ловушка для рыбы или корзина для рыбы, сделанная из бамбука или ротанга; застрять в (чем-то); запечатлеться в памяти; полон изумления (чем-либо); подозрительный; сомнение; неясный; интересоваться; подозревать; любопытный word

คมช. khaaw M maaw M chaaw M [abbreviation for เอื้อ อาทร ] Council for National Security Совет национальной безопасности word

ค้อน khaawn H hammer; mallet; gavel; to glance sideways; to look askance at; to glance coquettishly; [ค้อนหอย] ibis; ibis молоток; киянка; судейский молоток; кокетливо взглянуть в сторону; смотреть искоса; [ибис] ибис; ибис word

ช้อน chaawn H spoon; tablespoon; to spoon; to ladle; to scoop up; [numerical classifier for spoonful]; [ช้อนหอย] ibis; long-beaked bird in the family Threskiornithidae; [นกช้อนหอย] ibis; [นกช้อน] [informal] ibis; to lift; ibis; long-beaked bird in the family Threskiornithidae ложка, столовая ложка; черпать ложкой, черпать, зачерпывать; счетное слово для ложек; ибис, длинноклювая птица семейства ибисовых; ибис; ибис (разговорное); поднимать; ибис, длинноклювая птица семейства ибисовых word

ซ้อน saawn H complex; detailed; delicate; double; twin; a set of two; in succession; one following another; accumulating; [is] overlapping; [ทับซ้อน] overlapping сложный; детальный; изысканный; двойной; парный; набор из двух; один за другим; последовательно; накапливаясь; перекрывающийся; накладывающийся; [перекрывающийся] накладывающийся word

ต้อง dtawng F [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...; [จะต้อง] [auxiliary verb combination] must; will have to; [ไม่ต้อง] [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not; [ยังไม่ต้อง] [auxiliary verb combination] still don't have to...; to make contact with; be exposed to; touch; to agree (with); to be in accordance (with); to satisfy the requirements (of); [เป็นต้อง] [in the sentence structure ทีไร ... เป็นต้อง ... ทุกที ] perforce, necessarily [вспомогательный глагол] должен...; обязан...; требуется...; обязан по долгу службы...; [должен] [сочетание вспомогательных глаголов] должен; придется; [не должен] [сочетание вспомогательных глаголов] не нужно...; не обязательно...; нет нужды...; [пока не нужно] [сочетание вспомогательных глаголов] все еще не нужно...; контактировать с; подвергаться воздействию; касаться; соглашаться (с); соответствовать (чему-либо); удовлетворять требованиям (чего-либо); [в конструкции ทีไร ... เป็นต้อง ... ทุกที] неизбежно, обязательно word

ทีไร thee M rai M whenever; [In the sentence structure ทีไร ... เป็นต้อง ... ทุกที ] Whenever... всякий раз когда; [в структуре предложения «всякий раз когда... обязательно...»] всякий раз когда... word

ท้อง thaawng H belly; abdomen; stomach; [is] pregnant; expecting; with child; the middle, the midst; [คนท้อง] pregnant woman живот; брюхо; желудок; беременна; ожидает ребенка; носит ребенка; середина; середина; беременная женщина word

น้อย naawy H [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount; [น้อย ๆ] [is] very little; very tiny; not much; a little; in minor amounts; [น้อยที่สุด] the least; Noy; Noi [a common Thai male or female nickname]; the least; [is] very little; very tiny маленький; небольшой; незначительный; крошечный; меньше; мало; немного; чуть-чуть; очень мало; совсем крошечный; не много; немного; в незначительных количествах; меньше всего; Ной; Ной [распространенное тайское имя или прозвище]; меньше всего; очень мало; совсем крошечный word

บั้ง bang F stripe; rank insignia; blaze mark on a tree; to mark (or 'blaze') a tree; [ บ้อง ] полоса; знак различия (ранг); отметка на дереве; пометить (или выжечь знак) на дереве; «трубка» word

ปลาย bplaai M the extremity; tip; endpoint; termination; end; [เบื้องปลาย] in the end; at the end край; кончик; конечная точка; завершение; конец; в конце; в завершение word

ฟ้อน faawn H to dance, to move about or gesture gracefully; [การฟ้อน] dancing танцевать, грациозно двигаться или жестикулировать; [процесс] танца word

ร.อ. raawy H aehk L [abbreviation for ร้อย เอก and เรือ อากาศ เอก ] [сокращение для капитана и капитана военно-воздушных сил] word

รสช. raaw M saaw R chaaw M [abbreviation for คณะ รักษา ความสงบ เรียบร้อย แห่งชาติ ] NPKC [сокращение для Национального совета по сохранению мира и порядка] НПКС word

ล่าง laang F below; under; down below; underneath; [เบื้องล่าง] below; [is] lower внизу; под; ниже; под чем-то; внизу; ниже word

ศรส. saaw R raaw M saaw R [abbreviation for ศูนย์ รักษา ความ สงบ เรียบร้อย ] CAPO [аббревиатура для Центра поддержания порядка] CAPO word

สุขา soo L khaa R [ห้องสุขา] restroom; toilet; lavatory туалет; уборная word