Thai Language Dictionary

ตรี dtree M [Pali numeral] three; [usually used as a prefix] third; triple; [of Thai Tone] high; [ไม้ตรี] the third Thai Tone Marker; the High Tone Marker ( อ๊ ); Tri [Thai male nickname] [число Пали] три; [обычно как префикс] третий; тройной; [в тайском тоне] высокий; [май тхри] третий тайский тоновый маркер; маркер высокого тона; Три [тайское мужское имя] word

บาย baai M [Thai transcription of the foreign loanword] "bye" or "buy"; [บ๊าย บาย] [Thai transcription of the foreign loanword] bye bye; [an informal goodbye] [тайская транскрипция заимствованного слова] «пока» или «покупать»; [бай-бай] [тайская транскрипция заимствованного слова] пока-пока; [неформальное прощание] word

โป๊ bpo:h H [is] naked; sexy; pornographic; stimulating; arousing; risque; indecent; having an aphrodisiac quality; to mend; repair; fix; patch; renovate; plaster over; [สีโป๊] putty; plaster; filler сексуальный; откровенный; порнографический; возбуждающий; непристойный; ремонтировать; чинить; заделывать; шпатлёвка; шпаклёвка word

ก๊อก gaawk H faucet tap; spout; [ไม้ก๊อก] cork; [Thai transcription of the foreign loanword] cock; [slang for] penis водопроводный кран; носик; [пробка] пробка; [тайская транскрипция заимствованного слова] петух; [сленг] пенис word

เบ๊อะ buh H [showing disapproval] stupid-looking; barmy; quirky; [เบ๊อะบ๊ะ] [showing disapproval] stupid-looking; untidy; quirky; [showing disapproval] stupid-looking; untidy; quirky глуповатый; чокнутый; странный (с неодобрением); глуповатый; неряшливый; странный (с неодобрением); глуповатый; неряшливый; странный (с неодобрением) word

ซีอิ๊ว see M iu H (豉油) soy sauce; [น้ำซีอิ๊ว] (豉油) soy sauce соевый соус; соевый соус word

เจี๊ยว jiaao H [is] noisy; rambunctious; [กระเจี๊ยว] [extreme slang for] penis; [ไอ้เจี๊ยว] a boy's penis [является] шумным; неугомонным; [крайне сленговое] пенис; мужской пенис word

เห็ดจิก het L jik L [the mushroom,] Lopharia papyracea (Jungh.) Reid. [See also: ตีน ตุ๊กแก ] гриб word

แทงกั๊ก thaaeng M gak H to place a bet on both sides; to hedge one's bets; [การแทงกั๊ก] hedging one's bets; mitigating one's risk делать ставку в обе стороны; хеджировать ставки; хеджирование ставок; снижение риска word

ทองนำโชค thaawng M nam M cho:hk F crown of thorns (a subspecies of โป๊ยเซียน ) терновый венец (подвид эуфорбии) word

กระเจี๊ยบ gra L jiiap H [กระเจี๊ยบมอญ] Rozelle, Hibiscus subdariffa; [กระเจี๊ยบเขียว] okra, Lady's Finger Abelmoschus esculentus; okra, Lady's Finger Abelmoschus esculentus; Rozelle, Hibiscus subdariffa розелла, гибискус сабдарифа; окра, женский палец, абльмос есцентус; окра, женский палец, абльмос есцентус; розелла, гибискус сабдарифа word

อันเฟรนด์ an M fraehn M [Thai transcription of foreign loanword] "unfriend" in เฟซบุ๊ก «удалить из друзей» в Facebook word

วรรณ ยุกต์ wan M na H yook H the four Thai tone marks: ( อ่ ) ( อ้ ) ( อ๊ ) ( อ๋ ) четыре тайских тональных знака: ( อ่ ) ( อ้ ) ( อ๊ ) ( อ๋ ) phrase

เละตุ้มเป๊ะ leh H dtoom F bpeh H [is] unsuccessful, confused and chaotic, out of control; disorganized; messy; [is] a dog’s breakfast; indistinct (of speech); [ความเละตุ้มเป๊ะ] confusion, disorganization, chaos неудачный, запутанный и хаотичный, неконтролируемый; неорганизованный; беспорядочный; неразборчивый (о речи); смятение, дезорганизация, хаос word

กระเจี๊ยบมอญ gra L jiiap H maawn M [ต้นกระเจี๊ยบมอญ] okra, Hibiscus esculentus окра, гибискус есцентус word

อะไรปุ๊บอะไรปั๊บ a-rai M pup H a-rai M pap H as soon as [something happens], [something else happens] immediately как только [что-то происходит], тут же [происходит другое] compound adverb

อะไรปุ๊บอะไรปั๊บ a-rai M pup H a-rai M pap H as soon as something happens, something else happens immediately как только что-то происходит, тут же происходит другое compound adverb

เขต บริหาร พิเศษ khaeht L baaw M ri H haan R phi H saeht L Special Administrative District [two within China, ฮ่องกง , and มาเก๊า ] специальный административный район [два в Китае, Гонконг и Макао] phrase

กิ๊ก สำคัญ รองจาก แฟน gik H sam R khan M raawng M jaak L faaen M "A กิ๊ก is less important than a girlfriend or boyfriend." «Любовник менее важен, чем парень или девушка.» phrase

เครื่องหมาย วรรณ ยุกต์ khreuuang F maai R wan M yook H the four Thai tone marks: ( อ่ ) ( อ้ ) ( อ๊ ) ( อ๋ ) четыре тайских тона: ( อ่ ) ( อ้ ) ( อ๊ ) ( อ๋ ) phrase

ห้าม ใช้ กิ๊ก ร่วม กัน กับ เพื่อน haam F chai H gik H ruaam F gan M gap L pheuuan F "Do not share a กิ๊ก with your friends." «Не делитесь своим любовником с друзьями.» phrase

กิ๊ก ยังไง ก็ เป็น กิ๊ก ต้อง เจียม ตัว gik H yang M ngai M gaaw F bpen M gik H dtawng F jiiam M dtuaa M "A กิ๊ก should be humble and modest." «Любовник должен быть скромным и знать свое место.» phrase

กิ๊ก อาจ เปลี่ยน สถานะ ได้ และ ห้าม เศร้า gik H aat L bpliian L sa L thaa R na H dai F lae H haam F sao F "Your กิ๊ก may end (the relationship) any time; (if so,) don't be sad." «Ваши отношения могут закончиться в любой момент; если так случится, не грустите.» phrase

กิ๊ก ไม่ ได้ จำกัด จำนวน เป็น อินฟินิตี้ ไม่ จำกัด เพศ วัย และ สถานภาพ ถ้า ไม่ กลัว ตาย เพราะ เอดส์ gik H mai F dai F jam M gat L jam M nuaan M bpen M in M fi H ni H dtee F mai F jam M gat L phaeht F wai M lae H sa L thaa R na H phaap F thaa F mai F gluaa M dtaai M phraw H aeht L "You are not limited to the number of กิ๊ก you may have; you may have an infinite number. They are not limited by sex, age, or [social] status—if you are not concerned about dying from AIDS." «Количество ваших любовников не ограничено; их может быть бесконечное множество. Они не ограничены полом, возрастом или социальным статусом — если вы не боитесь умереть от СПИДа.» phrase

ถ้า กิ๊ก คิด จะ มี แฟน เป็นตัวเป็นตน โดย ไม่ ใช่ เรา ห้าม ฟูมฟาย ต้อง ยอมรับ ด้วย ความยินดี และ ค่อย ตกลง กัน ทีหลัง ว่า จะ กิ๊ก กัน ต่อ ไป หรือ ไม่ thaa F gik H khit H ja L mee M faaen M bpen M dtuaa M bpen M dtohn M dooy M mai F chai F rao M haam F fuum M faai M dtawng F yaawm M rap H duay F khwaam M yin M dee M lae H khaawy F dtohk L lohng M gan M thee M lang R waa F ja L gik H gan M dtaaw L bpai M reuu R mai F "If it becomes revealed that your กิ๊ก has a (true) boy- or girlfriend, you must not weep; you should accept this and be happy for him or her, and you have to agree whether, afterwards, you should continue being กิ๊ก ." «Если выяснится, что у твоего любовника есть настоящая девушка или парень, ты не должен плакать; ты должен принять это с радостью и позже договориться, будете ли вы продолжать интрижку» phrase