นาฬิการะบบ
noun

naa^M li^H gaa^M ra^H bop^L ⚙

наа^M ли^H каа^M ра^H боп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

system clock, computer clock

системные часы, системные часы компьютера

A technical compound meaning the clock used by a computer or other device to keep track of time. The word นาฬิกา means “clock,” and ระบบ specifies the system or device it belongs to.

Etymology

This compound combines นาฬิกา, a word borrowed from Pali, with ระบบ, which most likely entered Thai from Khmer. Together they form a technical term for a system clock.

Это сложное слово состоит из นาฬิกา, заимствованного из пали, и ระบบ, которое, скорее всего, пришло в тайский из кхмерского. Вместе они образуют технический термин «системные часы».

Senses

noun technical classifier: เรือน

system clock

системные часы

Refers to the timekeeping clock maintained by a computer system or electronic device.

Часы, по которым компьютерная система или электронное устройство отсчитывает время.

นาฬิการะบบของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ผิดพลาด ⊞

The system clock on this computer is incorrect.
Системные часы этого компьютера показывают неправильное время.

Components

นาฬิกา

naa M li H gaa M

[noun]

clock, watch

часы

นา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ฬิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
กา mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ระบบ

ra H bop L

[noun]

system

система

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บบ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

กรุณาตรวจสอบนาฬิการะบบ ⊞

Please check the system clock.
Пожалуйста, проверьте системные часы.
นาฬิการะบบไม่ตรงกับเวลาจริง ⊞

The system clock does not match the actual time.
Системные часы не совпадают с фактическим временем.
การตั้งค่านาฬิการะบบทำได้ในเมนูตั้งค่า ⊞

The system clock can be set in the settings menu.
Настроить системные часы можно в меню настроек.
นาฬิการะบบหยุดทำงาน ⊞

The system clock has stopped working.
Системные часы перестали работать.
ซอฟต์แวร์นี้จะซิงค์กับนาฬิการะบบ ⊞

This software will sync with the system clock.
Эта программа будет синхронизироваться с системными часами.

Related words

See also
2. เวลา waeh M laa M	1. นาฬิการะบบ
time The system clock is a hardware component that tracks time for a computer.	время Системный таймер — это аппаратный компонент, который отслеживает время для компьютера.
2. การตั้งค่า gaan M dtang F khaa F	1. นาฬิการะบบ
settings The system clock is a specific element often adjusted within the general settings.	настройки Системные часы являются конкретным элементом, который часто настраивается в общих настройках.
2. ซิงโครไนซ์ sing M khro M nai[s] M	1. นาฬิการะบบ
synchronize Synchronizing is the process of aligning the system clock with a standard time source.	синхронизировать Синхронизация — это процесс согласования системных часов с эталонным источником времени.