การตั้งค่า
noun

gaan^M dtang^F khaa^F ⚙

каан^M танг^F кхаа^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

settings, configuration, setup

настройки, конфигурация, установка параметров

การ turns the verb phrase ตั้งค่า, “to configure or set values,” into a noun referring to configuration or settings.

Etymology

A native Thai formation: การ nominalizes the phrase ตั้งค่า, combining ตั้ง, “set,” and ค่า, “value,” to mean the act of configuring something or the resulting settings.

Образовано из исконных тайских элементов: การ превращает сочетание ตั้งค่า в существительное; ตั้ง означает «устанавливать», а ค่า — «значение». Так слово обозначает настройку или сами заданные параметры.

Senses

noun

settings; configuration or setup

настройки; конфигурация

Commonly used for options and parameters in a device, app, or system.

Обычно обозначает параметры и опции устройства, приложения или системы.

การตั้งค่าเริ่มต้นเหมาะกับผู้ใช้ส่วนใหญ่ ⊞

The default settings suit most users.
Настройки по умолчанию подходят большинству пользователей.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательный показатель существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ตั้ง

dtang F

[verb]

set, place

устанавливать, размещать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ค่า

khaa F

[noun]

value

значение, величина

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (10)

เข้าไปที่การตั้งค่าเพื่อเปลี่ยนภาษา ⊞

Go to Settings to change the language.
Зайдите в настройки, чтобы изменить язык.
การตั้งค่าโทรศัพท์นี้ไม่ยาก ⊞

Configuring this phone is not difficult.
Настроить этот телефон несложно.
คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าได้ในหน้านี้ ⊞

You can edit the settings on this page.
На этой странице можно изменить настройки.
ก่อนใช้แอป โปรดตรวจสอบการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว ⊞

Before using the app, please check the privacy settings.
Перед использованием приложения проверьте настройки конфиденциальности.
หลังอัปเดต การตั้งค่าบางอย่างเปลี่ยนไปเอง ⊞

After the update, some settings changed on their own.
После обновления некоторые настройки изменились сами собой.
ฉันหาเมนูการตั้งค่าไม่เจอ ⊞

I can't find the Settings menu.
Я не могу найти меню настроек.
การตั้งค่าเริ่มต้นเหมาะกับผู้ใช้ส่วนใหญ่ ⊞

The default settings suit most users.
Настройки по умолчанию подходят большинству пользователей.
หากมีปัญหา ให้คืนค่าการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น ⊞

If there is a problem, restore the settings to their defaults.
Если возникла проблема, восстановите настройки по умолчанию.
ทีมงานบันทึกการตั้งค่าของผู้ใช้ไว้บนเซิร์ฟเวอร์ ⊞

The team saves users' settings on the server.
Команда сохраняет пользовательские настройки на сервере.
การตั้งค่าเครือข่ายอาจต้องปรับตามผู้ให้บริการ ⊞

Network settings may need to be adjusted for the service provider.
Настройки сети, возможно, придётся изменить с учётом оператора связи.

Related words

See also
2. ตั้งค่า	1. การตั้งค่า
—	—
2. ค่าเริ่มต้น	1. การตั้งค่า
—	—
2. เมนูการตั้งค่า	1. การตั้งค่า
—	—
1. นาฬิการะบบ naa M li H gaa M ra H bop L	2. การตั้งค่า
system clock The system clock is a specific element often adjusted within the general settings.	системные часы Системные часы являются конкретным элементом, который часто настраивается в общих настройках.
1. การติดตั้ง gaan M dtit L dtang F	2. การตั้งค่า
—	—

Synonym
2. การกำหนดค่า	1. การตั้งค่า
—	—