โปรโตคอล
noun

bpro^M dto^M khorn^M ⚙

прО^M тО^M кхоон^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

protocol, set of rules, procedure

протокол, свод правил, порядок действий

A borrowed noun used for an established set of rules or procedures, especially in computing, medicine, security, and formal relations. It can modify another noun, as in โปรโตคอลความปลอดภัย, “security protocol.”

Etymology

โปรโตคอล is a Thai transliteration of English protocol, which entered English through French protocole and ultimately derives from Greek. In Thai it is used especially for technical and procedural rules.

โปรโตคอล — тайская передача английского слова protocol. В английский оно пришло через французское protocole и в конечном счёте восходит к греческому языку. В тайском слово особенно часто употребляется в техническом контексте и для обозначения установленных процедур.

Senses

noun classifier: ฉบับ

protocol; an established set of rules or procedures

протокол; установленный набор правил или процедур

Common in technical, medical, security, and diplomatic contexts.

Употребляется в техническом, медицинском и дипломатическом контексте, а также в сфере безопасности.

เจ้าหน้าที่ต้องทำตามโปรโตคอลความปลอดภัย ⊞

Staff must follow the safety protocol.
Сотрудники должны соблюдать протокол безопасности.
โปรโตคอลนี้กำหนดวิธีส่งข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์ ⊞

This protocol specifies how data is sent between computers.
Этот протокол определяет порядок передачи данных между компьютерами.
โรงพยาบาลออกโปรโตคอลใหม่สำหรับการดูแลผู้ป่วย ⊞

The hospital issued a new protocol for patient care.
Больница выпустила новый протокол ухода за пациентами.

Examples (5)

โปรโตคอลนี้ช่วยให้ทีมทำงานตรงกัน ⊞

This protocol helps the team work in a coordinated way.
Этот протокол помогает команде работать согласованно.
แพทย์ต้องทำตามโปรโตคอลการรักษาใหม่ ⊞

Doctors must follow the new treatment protocol.
Врачи должны следовать новому протоколу лечения.
ระบบนี้ใช้โปรโตคอลสำหรับการรับส่งข้อมูล ⊞

This system uses a protocol for data transmission.
Эта система использует протокол передачи данных.
องค์กรปรับปรุงโปรโตคอลความปลอดภัยทุกปี ⊞

The organization updates its security protocol every year.
Организация ежегодно обновляет протокол безопасности.
ในการต้อนรับแขกต่างประเทศ เราต้องเข้าใจโปรโตคอลทางการทูต ⊞

When welcoming foreign guests, we need to understand diplomatic protocol.
При приёме иностранных гостей нам нужно понимать дипломатический протокол.

Related words

See also ระเบียบ ra H biiap L ขั้นตอน khan F dtorn M พิธีการ มาตรฐาน maat F dtra L thaan R