กรอง

กรอง ๑

Reading: กฺรอง — krong^M

1. verb

   to string together, such as flowers.

   нанизывать, например, цветы.

   • กรองมาลัย
     to string a garland
     плести гирлянду из цветов
2. verb

   to knit or weave.

   вязать или ткать.

   • กรองแฝก
     to weave vetiver grass
     плести из ветивера
   • กรองคา
     to weave nipa palm
     плести из нипа

กรอง ๒

Reading: กฺรอง — krong^M

1. verb

   to separate fine particles from coarse ones; to remove dust or impurities using a filter or cloth; to strain solids from a liquid.

   отделять мелкие частицы от крупных; удалять пыль или загрязнения с помощью фильтра или ткани; процеживать твердые частицы из жидкости.

   • กรองทราย
     to filter sand
     фильтровать песок
   • กรองน้ำมัน
     to filter oil
     фильтровать масло
   • กรองอากาศ
     to filter air
     фильтровать воздух
   • กรองน้ำ
     to filter water
     фильтровать воду
   • กรองกะทิ
     to strain coconut milk
     процеживать кокосовое молоко

Etymology: From Khmer 'kong' meaning bracelet or circle.

กรอง ๓

Reading: กฺรอง — krong^M

1. noun poetic

   a bracelet; usually used in combination with other words.

   браслет; обычно используется в сочетании с другими словами.

   • กรองเชิง
     anklet
     браслет на ногу
   • กรองได
     wristlet
     браслет на руку
   • กรองศอ
     neck ornament/collar
     ожерелье/воротник

กรอง ๔

Reading: กฺรอง — krong^M

1. noun Southern Thai

   a strainer.

   сито или дуршлаг.

   See also: กระชอน ๑