สุภาพ
sooL phaapF
суL пхаапF
Meaning
[is] polite; gentle; mild-mannered; well-behaved; civil; [of poetry] without any of the four Tone Markers ( วรรณ ยุกต์ ); Suphap [a Thai given name]; [ความสุภาพ] politeness; manners; civility; [คำสุภาพ] polite word; courteous speech
вежливый; мягкий; кроткий; воспитанный; цивилизованный; [о поэзии] без использования четырех тоновых знаков; Супхап [тайское имя]; вежливость; манеры; цивилизованность; [вежливое слово] вежливое слово; учтивая речь
Related words
| 1. ผมไม่ชอบที่คุณพูดคำหยาบเลยจริงๆ pom M mai L chop H tee F khun M poot F kham M yaap L loei M jing jing M | 2. สุภาพ |
| vulgar language The first refers to the use of rude words, while the second refers to being courteous. | грубая речь Первое относится к использованию грубых слов, второе — к вежливости. |
| 1. ก้าวร้าว gaao F raao H | 2. สุภาพ |
| aggressive These words are opposites describing hostile versus civil behavior. | агрессивный Эти слова являются антонимами, описывающими враждебное и вежливое поведение. |
| 1. หยาบคาย yaap F kaai M | 2. สุภาพ |
| rude These words are direct opposites regarding social behavior. | грубый Эти слова являются прямыми антонимами в отношении социального поведения. |
| 1. ถ่อมตัว thom L dtua M | 2. สุภาพ |
| humble ถ่อมตัว focuses on modesty, whereas สุภาพ refers to general politeness and manners. | скромный ถ่อมตัว делает акцент на скромности, тогда как สุภาพ относится к общей вежливости и манерам. |
Log in to propose examples.