หอ นำ

Meaning

in Thai grammar, the name of the special function of the consonant ห in which it causes a subsequent low-class, sonorant consonant ( ง , ณ , ญ , น , ม , ย , ร , ล , or ว ) to determine its tone as if it were a high-class consonant. In this way, the syllable can obtain—depending on the vowel, final consonant type, and tone mark—a low, rising, or falling tone.

в тайской грамматике — название специальной функции согласной «хо наам», при которой она заставляет последующую сонорную согласную низкого класса (ng, n, m, y, r, l или w) определять тон так, как если бы она была согласной высокого класса. Таким образом, слог может получить — в зависимости от гласной, типа конечного согласного и знака тона — низкий, восходящий или нисходящий тон