หอ นำ
horR namM ⚙
хооR намM
Meaning
tower, hall, dormitory; lead, guide, bring, take
башня, зал, общежитие; вести, направлять, приносить, брать
The space separates two words: หอ is a noun and นำ is a verb. Together they do not form a conventional fixed phrase or a complete sentence; their relationship depends on context.
Components
Examples (5)
-
เขาเดินกลับหอ แล้วนำหนังสือไปคืนเพื่อน ⊞He walked back to the dorm, then took the book to return it to his friend.Он вернулся в общежитие, а потом отнёс книгу, чтобы вернуть её другу.
-
หออยู่ใกล้สถานี ฉันจึงนำกระเป๋าไปเก็บก่อน ⊞The dorm is near the station, so I took my bag there to put it away first.Общежитие находится рядом со станцией, поэтому я сначала отнесла туда сумку.
-
พี่ชายไปส่งฉันที่หอ แล้วนำรถกลับบ้าน ⊞My older brother dropped me off at the dorm, then took the car home.Старший брат отвёз меня в общежитие, а затем поехал домой на машине.
-
หลังเลิกเรียน เธอแวะหอและนำเอกสารไปให้ครู ⊞After class, she stopped by the dorm and brought the documents to the teacher.После занятий она зашла в общежитие и отнесла документы учителю.
-
ถ้าหอปิดแล้ว ให้นำกุญแจไปคืนเจ้าหน้าที่ ⊞If the dorm is already closed, take the key back to the staff member.Если общежитие уже закрыто, отнесите ключ обратно сотруднику.
Related words
| 2. หอพัก hor R phak H | 1. หอ นำ |
| dormitory Both words share the root for 'tower' or 'building' but differ in function. | общежитие Оба слова содержат корень, означающий «башня» или «здание», но различаются по назначению. |
| 2. ผู้นำ phoo F nam M | 1. หอ นำ |
| leader Both words share the concept of 'leading' or 'being in front'. | лидер Оба слова связаны с понятием «руководства» или «нахождения впереди». |
| 2. นำทาง nam M thaang M | 1. หอ นำ |
| guide Both words relate to the action of leading or directing. | вести Оба слова относятся к действию по руководству или указанию пути. |
Log in to propose examples.