ขอเชิญ
verb

khor^R chəən^M ⚙

кхоо^R чəəн^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

please come, please join, you are invited

пожалуйста, проходите, приглашаем, просим присоединиться

A polite invitation formula. It is commonly followed by an activity or destination, or used before a polite request to enter or take a seat. The polite particles ครับ and ค่ะ may be added at the end.

Senses

verb polite

politely invite someone to come, join, or take part

вежливо приглашать прийти, присоединиться или принять участие

Often used in announcements and formal or courteous invitations.

Часто употребляется в объявлениях и в официальных или учтивых приглашениях.

ขอเชิญทุกท่านร่วมงานวันนี้ ⊞

Everyone is invited to join today's event.
Приглашаем всех принять участие в сегодняшнем мероприятии.

Components

ขอ

khor R

[verb]

ask, request

просить

rising (จัตวา) — high class, live syllable

เชิญ

chəən M

[verb]

invite, welcome

приглашать, приглашать войти

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ขอเชิญนั่งก่อนครับ ⊞

Please have a seat first.
Пожалуйста, присаживайтесь.
ขอเชิญทุกท่านรับประทานอาหารได้แล้วค่ะ ⊞

Everyone is invited to begin eating now.
Приглашаем всех приступить к еде.
งานนี้ขอเชิญผู้สนใจลงทะเบียนล่วงหน้า ⊞

Interested people are invited to register in advance for this event.
Приглашаем всех желающих заранее зарегистрироваться на это мероприятие.
ขอเชิญเข้าชมพิพิธภัณฑ์ได้ตามสบาย ⊞

Please feel free to visit the museum.
Пожалуйста, осматривайте музей в удобном для вас темпе.
คณะผู้จัดงานขอเชิญท่านขึ้นกล่าวเปิดงาน ⊞

The organizers invite you to come up and give the opening remarks.
Организаторы приглашают вас подняться на сцену и произнести вступительную речь.

Related words

See also เชิญ chəən M เชิญชวน ขอร้อง khaw R rawng H