ขอ
verb

khor^R

кхоо^R

kʰɔ̌ː

word ✦ AI

Components

ขอ

khor R

kʰɔ̌ː

[verb]

to ask for, to request

просить, запрашивать

rising — Low consonant + long vowel (no tone mark) = mid tone, but here it is a low consonant with a specific vowel pattern that results in a rising tone in certain contexts or is simply the standard rising tone for this vowel/consonant class in this word.

Meaning

to ask for; to request

просить; запрашивать

Often used as a polite prefix to requests (e.g., ขอ + verb).

Senses

verb

to ask for something, to request, to beg

просить, запрашивать, умолять

Can be used for both formal requests and casual asking.

Может использоваться как для официальных просьб, так и для повседневных.

เขาขอความช่วยเหลือจากเพื่อน ⊞

He asked for help from a friend.
Он попросил помощи у друга.

Examples (5)

ขอโทษครับ ⊞

I apologize / Excuse me.
Извините / Простите.
ขอเงินหน่อย ⊞

Can I have some money?
Дай(те) немного денег.
ขออนุญาตไปห้องน้ำครับ ⊞

May I please go to the bathroom?
Разрешите выйти в туалет.
ขอความช่วยเหลือด้วย ⊞

Please help me.
Пожалуйста, помогите.
ขอเวลาสักครู่ ⊞

Please give me a moment.
Пожалуйста, подождите минутку.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ขอ' (koo) is likely a native Kra-Dai root. While Khmer is an Austroasiatic language and not part of the Kra-Dai family, there has been significant lexical borrowing between the two due to proximity. However, 'ขอ' does not have a direct cognate in Khmer; the Khmer word for 'to ask' is 'សូម' (som), which is also used as a polite particle. In other Kra-Dai languages (like Lao), the word remains very similar or identical in meaning and form.

The word 'ขอ' (koo) is likely a native Kra-Dai root. While Khmer is an Austroasiatic language and not part of the Kra-Dai family, there has been significant lexical borrowing between the two due to proximity. However, 'ขอ' does not have a direct cognate in Khmer; the Khmer word for 'to ask' is 'សូម' (som), which is also used as a polite particle. In other Kra-Dai languages (like Lao), the word remains very similar or identical in meaning and form.

Слово 'ขอ' (koo), скорее всего, является исконным корнем кра-дайской семьи. Хотя кхмерский язык относится к австроазиатской семье и не входит в кра-дайскую, между ними произошел значительный лексический обмен из-за географической близости. Тем не менее, у 'ขอ' нет прямого когната в кхмерском; кхмерское слово 'просить' — 'សូម' (som), которое также используется как вежливая частица. В других языках кра-дайской группы (например, в лаосском) это слово остается очень похожим или идентичным по значению и форме.

Related words

Synonym
2. ร้องขอ rorng H khor R	1. ขอ
plead ขอ is a general request, whereas ร้องขอ is more formal or urgent, like pleading.	умолять ขอ — это общая просьба, в то время как ร้องขอ более формальна или настойчива, подобно мольбе.
2. ขอร้อง khaw R rawng H	1. ขอ
request ขอ is a general term for asking, while ขอร้อง implies a more earnest request or plea.	умолять ขอ — это общий термин для просьбы, в то время как ขอร้อง подразумевает более настойчивую просьбу или мольбу.