เจริญ
verbadjective

จะ-เริน phonetic Thai

ja^L rəən^M ⚙

тьа^L рəəн^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

prosper, thrive, flourish, grow, develop (verb); prosperous, flourishing, developed (adjective)

процветать, преуспевать, развиваться, расти (глагол); процветающий, развитый, благополучный (прилагательное)

Usually a verb meaning to prosper, grow, or develop. It can describe a person, business, place, or society; before a noun or after มาก, it can describe something as developed or prosperous. The expression เจริญรุ่งเรือง is a common way to wish someone prosperity.

Etymology

Most likely borrowed from Khmer ចម្រើន, meaning to increase or prosper.

Скорее всего, заимствовано из кхмерского ចម្រើន со значением «увеличиваться» или «процветать».

Senses

verb

to prosper, thrive, grow, or develop

процветать, преуспевать, расти, развиваться

Used for people, businesses, plants, places, and societies.

Употребляется о людях, предприятиях, растениях, местах и обществах.

ธุรกิจของครอบครัวเขาเจริญขึ้นทุกปี ⊞

His family business grows every year.
Семейный бизнес у него растёт с каждым годом.
ต้นไม้เจริญดีในดินที่อุดมสมบูรณ์ ⊞

Plants grow well in fertile soil.
Растения хорошо растут на плодородной почве.

adjective

prosperous, flourishing, or developed

процветающий, благополучный, развитый

Often used to describe a place or condition.

Часто характеризует место или состояние.

เมืองนี้เจริญมาก แต่ยังรักษาวิถีชีวิตดั้งเดิมไว้ได้ ⊞

This city is very developed but has still preserved its traditional way of life.
Этот город очень развит, но ему удалось сохранить традиционный уклад жизни.

Examples (5)

ธุรกิจของครอบครัวเขาเจริญขึ้นทุกปี ⊞

His family business grows every year.
Семейный бизнес у него растёт с каждым годом.
เมืองนี้เจริญมาก แต่ยังรักษาวิถีชีวิตดั้งเดิมไว้ได้ ⊞

This city is very developed but has still preserved its traditional way of life.
Этот город очень развит, но ему удалось сохранить традиционный уклад жизни.
ขอให้กิจการของคุณเจริญรุ่งเรือง ⊞

May your business prosper.
Пусть ваше дело процветает.
ประเทศจะเจริญได้เมื่อประชาชนเข้าถึงการศึกษาอย่างทั่วถึง ⊞

A country can develop when its people have broad access to education.
Страна сможет развиваться, если образование будет доступно всем жителям.
ต้นไม้เจริญดีในดินที่อุดมสมบูรณ์ ⊞

Plants grow well in fertile soil.
Растения хорошо растут на плодородной почве.

Related words

Antonym เสื่อม seuuam L

See also พัฒนา phat H tha H naa M

Synonym รุ่งเรือง roong F reuuang M ก้าวหน้า gaao F naa F