ก้าวหน้า
verbadjective

gaao^F naa^F ⚙

каау^F наа^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

progress, advance (verb); advanced, progressive (adjective)

развиваться, продвигаться (глагол); развитый, передовой (прилагательное)

As a verb, ก้าวหน้า means to make progress or move forward. As an adjective, it describes something developed, advanced, or progressive.

Etymology

ก้าวหน้า is a native Thai compound: ก้าว means to step or move forward, and หน้า means the front or forward direction. Together they express progress or advancement.

ก้าวหน้า — исконное тайское сложение: ก้าว означает «шагать, двигаться», а หน้า — «передняя сторона, вперёд». Вместе слово передаёт значение продвижения и развития.

Senses

verb

to progress, advance, make progress

развиваться, продвигаться, делать успехи

Describes improvement or forward development.

Описывает улучшение или развитие.

งานของเขาก้าวหน้าแล้ว ⊞

His work has made progress.
Его работа уже продвинулась.
ธุรกิจของเรากำลังก้าวหน้า ⊞

Our business is making progress.
Наш бизнес развивается.

adjective

advanced, developed, progressive

развитый, передовой, прогрессивный

Describes a person, society, idea, or field that is advanced or progressive.

Характеризует человека, общество, идею или область как развитые или передовые.

ประเทศนี้ก้าวหน้าด้านเทคโนโลยี ⊞

This country is advanced in technology.
Эта страна передовая в области технологий.
แนวคิดนี้ก้าวหน้าและเปิดกว้าง ⊞

This idea is progressive and open-minded.
Эта идея прогрессивная и открытая.

Components

ก้าว

gaao F

[verb]

step forward

делать шаг вперёд

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

หน้า

naa F

[noun]

front, forward direction

передняя сторона, направление вперёд

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

งานของเขาก้าวหน้าแล้ว ⊞

His work has made progress.
Его работа уже продвинулась.
ธุรกิจของเรากำลังก้าวหน้า ⊞

Our business is making progress.
Наш бизнес развивается.
ประเทศนี้ก้าวหน้าด้านเทคโนโลยี ⊞

This country is advanced in technology.
Эта страна передовая в области технологий.
การรักษาก้าวหน้าไปมาก ⊞

Treatment has advanced considerably.
Лечение значительно продвинулось.
แนวคิดนี้ก้าวหน้าและเปิดกว้าง ⊞

This idea is progressive and open-minded.
Эта идея прогрессивная и открытая.

Related words

Antonym
2. ล้าหลัง laa H lang R	1. ก้าวหน้า
—	—
1. ล้าหลัง laa H lang R	2. ก้าวหน้า
backward ล้าหลัง and ก้าวหน้า are opposites describing the level of progress or development.	отсталый ล้าหลัง и ก้าวหน้า являются противоположностями, описывающими уровень прогресса или развития.
1. ถดถอย thot L thory R	2. ก้าวหน้า
—	—

See also
2. พัฒนา phat H tha H naa M	1. ก้าวหน้า
—	—
1. ความก้าวหน้า khwaam M gaao F naa F	2. ก้าวหน้า
—	—

Synonym
2. เจริญ ja L rəən M	1. ก้าวหน้า
—	—
1. พัฒนา phat H tha H naa M	2. ก้าวหน้า
develop พัฒนา focuses on the process of improvement, while ก้าวหน้า emphasizes moving forward or achieving progress.	развивать พัฒนา фокусируется на процессе улучшения, в то время как ก้าวหน้า подчеркивает движение вперед или достижение прогресса.