พัฒนา
verbพัด-ทะ-นา phonetic Thai
phatH thaH naaM ⚙
пхатH тхаH нааM
Meaning
develop, improve, advance
развивать, развить, улучшать, улучшить, совершенствовать
Usually a transitive verb, as in developing a skill or system, but it can also be used intransitively to mean to develop or progress. It is used for economic, personal, and technical development.
Etymology
Most likely derived from a Pali root meaning growth or increase, with a related Sanskrit form. In Thai, the word is used for developing or improving something.
Скорее всего, слово происходит от палийского корня со значением роста или увеличения; у него есть родственная форма в санскрите. В тайском языке оно означает развитие или совершенствование чего-либо.
Senses
to develop, improve, or advance
развивать, развить, улучшать, улучшить, совершенствовать
Can refer to physical, abstract, economic, personal, or technical development.
Может относиться к физическому, абстрактному, экономическому, личностному или техническому развитию.
-
รัฐบาลต้องการพัฒนาชนบท ⊞The government wants to develop the countryside.Правительство хочет развивать сельскую местность.
Components
- พัฒ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ฒะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- นา mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
เราต้องพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ ⊞We need to develop our English language skills.Нам нужно развивать навыки английского языка.
-
บริษัทกำลังพัฒนาซอฟต์แวร์ตัวใหม่ ⊞The company is developing new software.Компания разрабатывает новое программное обеспечение.
-
เมืองนี้พัฒนาขึ้นมากในสิบปีที่ผ่านมา ⊞This city has developed a lot over the past ten years.Этот город сильно развился за последние десять лет.
-
การพัฒนาที่ยั่งยืนเป็นเรื่องสำคัญ ⊞Sustainable development is important.Устойчивое развитие очень важно.
-
เขาพยายามพัฒนาตนเองอยู่เสมอ ⊞He always tries to improve himself.Он всегда старается совершенствоваться.
Related words
| 2. ถดถอย thot L thory R | 1. พัฒนา |
| regress พัฒนา means to move forward and improve, while ถดถอย means to decline or move backward. | регрессировать พัฒนา означает движение вперед и улучшение, в то время как ถดถอย означает упадок или движение назад. |
| 2. การพัฒนา gaan M phat H tha H naa M | 1. พัฒนา |
| development พัฒนา is a verb, while การพัฒนา is the noun form of the same word. | развитие พัฒนา является глаголом, в то время как การพัฒนา является формой существительного того же слова. |
| 1. เติบโต dtəəp L dto M | 2. พัฒนา |
| to grow เติบโต focuses on growth in size or maturity, while พัฒนา focuses on improvement and evolution. | расти เติบโต фокусируется на росте в размере или зрелости, в то время как พัฒนา — на улучшении и эволюции. |
| 1. เจริญ ja L rəən M | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. การพัฒนา gaan M phat H tha H naa M | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. เติบโต dtəəp L dto M | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. ทำให้ดีขึ้น tham M hai F dee M kheun F | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. ความก้าวหน้า khwaam M gaao F naa F | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. การก้าวหน้า gaan M gaao F naa F | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. กำลังพัฒนา gam M lang M phat H tha H naa M | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. การวิวัฒนาการ, การพัฒนา gaan M wi H wat H tha H naa M gaan M , gaan M phat H tha H naa M | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. เจริญงอกงาม, เติบโตได้ดี ja L rəən M ngork F ngaam M , dtəəp L dto M dai F dee M | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. ก้าวหน้า gaao F naa F | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 1. ปรับปรุง bprap L bprung M | 2. พัฒนา |
| — | — |
| 2. ก้าวหน้า gaao F naa F | 1. พัฒนา |
| progress พัฒนา focuses on the process of improvement, while ก้าวหน้า emphasizes moving forward or achieving progress. | прогрессировать พัฒนา фокусируется на процессе улучшения, в то время как ก้าวหน้า подчеркивает движение вперед или достижение прогресса. |
| 2. ปรับปรุง bprap L bproong M | 1. พัฒนา |
| improve พัฒนา refers to general growth or evolution, whereas ปรับปรุง specifically means to fix or refine something existing. | улучшать พัฒนา относится к общему росту или эволюции, тогда как ปรับปรุง конкретно означает исправление или доработку чего-то существующего. |
| 2. ปรับปรุง bprap L bprung M | 1. พัฒนา |
| — | — |
| 1. เสริมสร้าง səəm R saang F | 2. พัฒนา |
| — | — |
Log in to propose examples.