ประกวดราคา
verb

bpra^L guat^L raa^M khaa^M ⚙

пра^L куват^L раа^M кхаа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to tender, to invite bids, to call for bids

объявлять тендер, проводить тендер, приглашать участников к торгам

A verb used in procurement for inviting competing offers from suppliers or contractors. It often appears with เปิด, as in เปิดประกวดราคา, meaning to open or launch a tender.

Etymology

A Thai compound formed from ประกวด, “compete or contest,” and ราคา, “price.” Together, the parts describe competing through price offers, which gives the word its procurement sense of inviting bids or putting work out to tender.

Тайское сложное слово, образованное из ประกวด — «соревноваться, состязаться» и ราคา — «цена». Вместе части обозначают конкуренцию ценовых предложений, откуда происходит значение «объявлять тендер».

Senses

verb formal, business

to invite bids, put out to tender

объявлять тендер, выставлять на торги

Used especially for public or organizational procurement.

Чаще всего употребляется при государственных и корпоративных закупках.

บริษัทหลายแห่งเข้าร่วมประกวดราคา ⊞

Several companies took part in the tender.
В тендере участвовали несколько компаний.

Components

ประกวด

bpra L guat L

[verb]

to compete, to contest

соревноваться, состязаться

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กวด low (เอก) — mid class, dead long syllable

ราคา

raa M khaa M

[noun]

price

цена

รา mid (สามัญ) — low class, live syllable
คา mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

หน่วยงานเปิดประกวดราคาสร้างสะพาน ⊞

The agency opened a tender for building a bridge.
Ведомство объявило тендер на строительство моста.
บริษัทของเราจะประกวดราคางานก่อสร้าง ⊞

Our company will bid for the construction work.
Наша компания будет участвовать в тендере на строительные работы.
โครงการนี้ต้องประกวดราคาตามระเบียบ ⊞

This project must be put out to tender according to the regulations.
Этот проект нужно выставить на тендер согласно установленным правилам.
เทศบาลประกวดราคาซื้อรถดับเพลิง ⊞

The municipality invited bids to buy fire engines.
Муниципалитет объявил тендер на закупку пожарных машин.
บริษัทหลายแห่งเข้าร่วมประกวดราคา ⊞

Several companies took part in the tender.
В тендере участвовали несколько компаний.

Related words

See also ประมูล bpra L moon M เสนอราคา จัดซื้อจัดจ้าง ประมูล bpra L moon M