ชู
verbverb

choo^M ⚙

чуу^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

raise, lift, hold up (verb); promote, champion, advocate (verb)

поднимать, поднять, возвышать, держать высоко (глагол); продвигать, продвинуть, выдвигать, выдвинуть, отстаивать (глагол)

Usually a transitive verb followed by the thing being raised or highlighted. It can also mean to promote or advocate an idea, person, or feature.

Etymology

Most likely a native Thai word, used for physically raising or holding something up and extended figuratively to promoting or highlighting something.

Скорее всего, это исконное тайское слово: его значение «поднимать, держать высоко» со временем расширилось до «продвигать, подчёркивать».

verb

to raise, lift, or hold something up

поднимать, поднять, держать что-либо высоко

Often used for raising a hand, sign, glass, or trophy.

Часто употребляется, когда поднимают руку, табличку, стакан или кубок.

เขาชูมือขึ้นเพื่อขอพูด ⊞

He raised his hand to ask to speak.
Он поднял руку, чтобы попросить слово.

verb

to promote, highlight, or advocate

продвигать, подчёркивать, выдвигать или отстаивать

Used for emphasizing a selling point, idea, or candidate.

Употребляется, когда подчёркивают достоинство товара, продвигают идею или выдвигают кандидата.

บริษัทชูความปลอดภัยเป็นจุดเด่นของสินค้า ⊞

The company highlights safety as a key feature of its product.
Компания подчёркивает безопасность как главное достоинство товара.

เขาชูมือขึ้นเพื่อถามคำถาม ⊞

He raised his hand to ask a question.
Он поднял руку, чтобы задать вопрос.
เด็กชูแก้วน้ำให้แม่ ⊞

The child held up a glass of water for their mother.
Ребёнок поднял стакан воды, показывая его маме.
นักกีฬาชูถ้วยรางวัลหลังจบการแข่งขัน ⊞

The athlete held up the trophy after the competition.
Спортсмен поднял кубок после соревнования.
เธอชูป้ายให้คนขับรถเห็น ⊞

She held up a sign so the driver could see it.
Она подняла табличку, чтобы водитель её увидел.
ครูชูหนังสือเล่มใหม่ให้นักเรียนดู ⊞

The teacher held up the new book for the students to see.
Учитель показал ученикам новую книгу, подняв её перед ними.
บริษัทชูคุณภาพสินค้าเป็นจุดขาย ⊞

The company promotes product quality as a selling point.
Компания делает качество товара своим преимуществом в рекламе.