สนับสนุน
verbsaL napL saL nunR ⚙
саL напL саL нунR
Meaning
support, back, encourage, sponsor (verb)
поддерживать, поддержать, поощрять, спонсировать (глагол)
A transitive verb used for emotional or practical support, backing an idea or policy, and providing financial or material aid. In สนับสนุนให้ + person + verb, it means to support or encourage someone to do something.
Senses
to support, back, encourage, or sponsor someone or something; to provide financial or material aid
поддерживать, одобрять, поощрять кого-либо или что-либо; оказывать финансовую или материальную помощь
A broad verb covering personal encouragement, backing an idea or project, and sponsorship or material assistance.
Широкий глагол: поддержка и поощрение, одобрение идеи или проекта, спонсорство и материальная помощь.
Components
- สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- นับ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable
- สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- นุน rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable
Examples (5)
-
ฉันสนับสนุนความคิดของคุณ ⊞I support your idea.Я поддерживаю вашу идею.
-
บริษัทนี้สนับสนุนการแข่งขัน ⊞This company sponsors the competition.Эта компания спонсирует соревнования.
-
พ่อแม่สนับสนุนให้ลูกเรียนต่อ ⊞The parents support their child in continuing their studies.Родители поддерживают стремление ребёнка продолжить учёбу.
-
รัฐบาลสนับสนุนเกษตรกร ⊞The government supports farmers.Правительство поддерживает фермеров.
-
เราต้องสนับสนุนสินค้าไทย ⊞We must support Thai products.Мы должны поддерживать тайские товары.
Аналоги в тае-кадайских языках The word สนับสนุน (sap-nap-san-un) is a loanword from Khmer. In Khmer, the equivalent root is found in words related to supporting or upholding (e.g., support/prop up). In other Kra-Dai languages, such as Lao, similar loanwords from Pali, Sanskrit, or Khmer are used to express formal support, while native Kra-Dai roots for 'support' often relate more simply to 'helping' (ช่วย) or 'holding up'.
The word สนับสนุน (sap-nap-san-un) is a loanword from Khmer. In Khmer, the equivalent root is found in words related to supporting or upholding (e.g., support/prop up). In other Kra-Dai languages, such as Lao, similar loanwords from Pali, Sanskrit, or Khmer are used to express formal support, while native Kra-Dai roots for 'support' often relate more simply to 'helping' (ช่วย) or 'holding up'.
Слово สนับสนุน (sap-nap-san-un) является заимствованием из кхмерского языка. В кхмерском языке эквивалентный корень встречается в словах, связанных с поддержкой или подпиранием. В других языках тай-кадайской семьи, таких как лаосский, для выражения формальной поддержки часто используются аналогичные заимствования из пали, санскрита или кхмерского, в то время как исконные корни тай-кадайских языков для значения «поддерживать» чаще связаны с простым «помогать» (ช่วย) или «удерживать».
Related words
| 2. คัดค้าน khat H khaan H | 1. สนับสนุน |
| oppose สนับสนุน means to support or back, while คัดค้าน means to object or oppose. | возражать สนับสนุน означает поддерживать, в то время как คัดค้าน означает возражать или противостоять. |
| 1. การประท้วง gaan M bpra L thuang H | 2. สนับสนุน |
| protest These words are opposites: one expresses disagreement, the other agreement. | протестовать Эти слова являются противоположностями: одно выражает несогласие, другое — согласие. |
| 1. คัดค้าน khat H khaan H | 2. สนับสนุน |
| object คัดค้าน means to oppose a proposal or action, whereas สนับสนุน means to support or back it up. | возражать คัดค้าน означает выступать против предложения или действия, тогда как สนับสนุน означает поддерживать его. |
| 1. ขัดขวาง khat L khwaang R | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. ต่อต้าน dtor L dtaan F | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 2. ช่วยเหลือ chuay F leuua R | 1. สนับสนุน |
| help สนับสนุน is often used for formal support or sponsorship, while ช่วยเหลือ is a general term for helping someone in need. | помогать สนับสนุน часто используется для официальной поддержки или спонсорства, в то время как ช่วยเหลือ — это общий термин для помощи тому, кто в ней нуждается. |
| 2. ส่งเสริม song L səəm R | 1. สนับสนุน |
| promote สนับสนุน focuses on providing support or backing, while ส่งเสริม emphasizes promoting growth or development. | способствовать สนับสนุน фокусируется на оказании поддержки, в то время как ส่งเสริม подчеркивает стимулирование роста или развития. |
| 1. ส่ง เสริม song L səəm R | 2. สนับสนุน |
| promote «ส่งเสริม» focuses on promoting growth or development, while «สนับสนุน» is a broader term for providing support or sponsorship. | способствовать «ส่งเสริม» фокусируется на стимулировании роста или развития, тогда как «สนับสนุน» — это более широкий термин для оказания поддержки или спонсорства. |
| 1. ชู choo M | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. เอื้อ euua F | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. เข้าข้าง khao F khaang F | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. เสริม səəm R | 2. สนับสนุน |
| reinforce เสริม refers to adding something to improve it, whereas สนับสนุน refers to providing support or backing. | укреплять เสริม означает добавление чего-либо для улучшения, тогда как สนับสนุน означает оказание поддержки или содействие. |
| 1. สงเคราะห์ song R khrɔ[h] H | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. ลำเอียงเข้าข้าง lam M iang M khao F khaang F | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. การสนับสนุน gaan M sa L nap L sa L nun R | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. การสนับสนุน, การสนับสนุน gaan M sa L nap L sa L nun R , gaan M sa L nap L sa L nun R | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. ให้เหตุผลสนับสนุน hai F haeht L dtu L phon R sa L nap L sa L nun R | 2. สนับสนุน |
| — | — |
| 1. ฉัน เห็นด้วย chan R hen R duay F | 2. สนับสนุน |
| — | — |
Log in to propose examples.