ประเสริฐ
adjectivebpraL səətL ⚙
праL сəəтL
Meaning
excellent, outstanding, noble, sublime, glorious
превосходный, отличный, выдающийся, благородный, возвышенный
An adjective, often with a formal or literary tone. It commonly follows the noun it describes or appears in predicate position.
Etymology
Most likely borrowed through Khmer from Sanskrit śreṣṭha, meaning excellent or foremost. The Thai word retains the sense of exceptional merit or quality.
Скорее всего, слово пришло в тайский через кхмерский из санскритского śreṣṭha со значением «превосходный» или «первейший». В тайском оно сохраняет значение исключительного достоинства или качества.
Senses
excellent, outstanding, noble, or sublime
превосходный, выдающийся, благородный или возвышенный
Describes exceptional quality, character, virtue, or principles.
Описывает исключительное качество, характер, добродетель или принципы.
-
การให้อภัยเป็นคุณธรรมอันประเสริฐ ⊞Forgiveness is a noble virtue.Прощение — благородная добродетель.
Examples (5)
-
จิตใจที่ประเสริฐย่อมนำความสุขมาให้ผู้อื่น ⊞A noble heart brings happiness to others.Благородное сердце приносит счастье другим.
-
เขาเป็นคนประเสริฐที่ช่วยเหลือทุกคนโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน ⊞He is an admirable person who helps everyone without expecting anything in return.Он замечательный человек, который помогает всем, не ожидая ничего взамен.
-
การให้อภัยเป็นคุณธรรมอันประเสริฐ ⊞Forgiveness is a noble virtue.Прощение — благородная добродетель.
-
พระพุทธเจ้าทรงสอนหลักธรรมอันประเสริฐ ⊞The Buddha taught noble principles.Будда учил возвышенным принципам дхармы.
-
เขายกย่องความเสียสละอันประเสริฐของเธอ ⊞He praised her noble selflessness.Он восхвалял её благородное самоотречение.
Log in to propose examples.