thlang.top

วันจันทร์ที่

noun

wanM janthrM theeF ⚙

ванM тьантхрM тхииF

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

Monday; Monday the [date]

понедельник; понедельник [число месяца]

ที่ comes before the number of the day in a date expression. วันจันทร์ที่ is normally followed by a date number or ordinal and is not a complete sentence on its own.

Etymology

This date expression combines วัน, the native Thai word for “day,” จันทร์, the weekday name derived from a Indic term for the Moon, and the native Thai marker ที่ used before a day number in dates.

Это обозначение даты сочетает วัน, исконное тайское слово «день», จันทร์, название дня недели, восходящее к индийскому слову «Луна», и исконный тайский показатель ที่, который ставится перед числом месяца.

Senses

noun

Monday, used before a date number

понедельник перед числом месяца

This is a date expression beginning with Monday and the date marker ที่; it normally continues with a day number.

Это начало обозначения даты: за понедельником и показателем ที่ обычно следует число месяца.

  • วันจันทร์ที่ 10 เรามีเรียน ⊞
    We have class on Monday the 10th.
    В понедельник, 10-го числа, у нас занятия.

Components

วัน
wan M
[noun]
day
день
  • mid (สามัญ) — low class, live syllable
จันทร์
jan[thr] M
[noun]
Monday
понедельник
  • mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ที่
thee F
[particle]
date marker before a day number
показатель числа месяца
  • falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

  • วันจันทร์ที่ 5 ฉันไปหาหมอ ⊞
    On Monday the 5th, I am going to the doctor.
    В понедельник, 5-го числа, я пойду к врачу.
  • วันจันทร์ที่ 12 ร้านจะปิด ⊞
    The shop will be closed on Monday the 12th.
    В понедельник, 12-го числа, магазин будет закрыт.
  • เขานัดประชุมวันจันทร์ที่ 3 มิถุนายน ⊞
    He scheduled a meeting for Monday, June 3rd.
    Он назначил встречу на понедельник, 3 июня.
  • วันจันทร์ที่ 24 เราจะเดินทางไปเชียงใหม่ ⊞
    On Monday the 24th, we will travel to Chiang Mai.
    В понедельник, 24-го числа, мы отправимся в Чиангмай.
  • วันจันทร์ที่ 1 เดือนหน้าเป็นวันหยุดไหม ⊞
    Is Monday the 1st of next month a day off?
    Будет ли выходным понедельник, 1-е число следующего месяца?

Related words

See also วันอังคาร wan M ang M khaan M วันศุกร์ wan M suk[r] L วันที่

Log in to propose examples.