ข่าวประชาสัมพันธ์
noun

khaao^L bpra^L chaa^M sam^R phanth^M ⚙

кхаау^L пра^L чаа^M сам^R пхантх^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

press release, press announcement, publicity announcement

пресс-релиз, сообщение для прессы, информационное сообщение для общественности

A compound noun for a prepared announcement or information item issued to inform the public, often through the media. ฉบับ is a common classifier for a written release.

Etymology

A Thai compound of ข่าว, meaning “news,” and ประชาสัมพันธ์, meaning “to publicize” or “inform the public.” Together they form a noun for an announcement intended for public or media distribution.

Составлено из тайского ข่าว «новость» и ประชาสัมพันธ์ «информировать общественность, распространять информацию». Вместе эти слова образуют существительное со значением сообщения для общественности или СМИ.

Senses

noun classifier: ฉบับ

press release; prepared announcement for the public or media

пресс-релиз; подготовленное сообщение для общественности или СМИ

Often refers to an official written announcement issued by an organization.

Часто обозначает официальное письменное сообщение, выпущенное организацией.

โรงพยาบาลออกข่าวประชาสัมพันธ์เรื่องบริการใหม่ ⊞

The hospital issued a press release about a new service.
Больница выпустила пресс-релиз о новой услуге.
ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีรายละเอียดครบถ้วน ⊞

This press release contains complete details.
В этом пресс-релизе содержатся все необходимые подробности.

Components

ข่าว

khaao L

[noun]

news

новость

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ประชาสัมพันธ์

bpra L chaa M sam R phan[th] M

[verb]

publicize; inform the public

информировать общественность; распространять информацию

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ชา mid (สามัญ) — low class, live syllable
สัม rising (จัตวา) — high class, live syllable
พันธ์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

บริษัทออกข่าวประชาสัมพันธ์เรื่องการเปิดสาขาใหม่ ⊞

The company issued a press release about opening a new branch.
Компания выпустила пресс-релиз об открытии нового филиала.
อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่เว็บไซต์ของหน่วยงาน ⊞

Read the press release on the agency's website.
Прочитать пресс-релиз можно на сайте учреждения.
ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้แจ้งกำหนดการประชุม ⊞

This press release announces the meeting schedule.
В этом пресс-релизе сообщается расписание собрания.
มหาวิทยาลัยเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับทุนการศึกษา ⊞

The university published a press release about scholarships.
Университет опубликовал пресс-релиз о стипендиях.
หากกำหนดการเปลี่ยน ฝ่ายสื่อสารจะส่งข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับใหม่ ⊞

If the schedule changes, the communications team will issue a new press release.
Если расписание изменится, отдел по связям с общественностью выпустит новый пресс-релиз.

Related words

See also ข่าว khaao L ข่าวสาร แถลงข่าว ประกาศ bpra L gaat L