ประกาศ
verbnoun

bpra^L gaat^L ⚙

пра^L каат^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

announce, proclaim, declare (verb); announcement, notice, public notice (noun)

объявлять, объявить, провозглашать, провозгласить (глагол); объявление, извещение, уведомление (существительное)

Can function as both a verb (to announce) and a noun (an announcement or notice), depending on the context.

Etymology

ประกาศ is a Pali-Sanskrit loanword, related to Pali pakāsa and Sanskrit prakāśa, with the sense of making something known or public.

ประกาศ — заимствование из палийско-санскритской традиции, связанное с палийским pakāsa и санскритским prakāśa; слово передаёт значение оглашения или обнародования.

Senses

verb

to announce, proclaim, declare

объявлять, провозглашать, заявлять

บริษัทประกาศลดราคาสินค้า ⊞

The company announced a price reduction.
Компания объявила о снижении цен на товары.

noun classifier: ฉบับ

announcement, notice, proclamation

объявление, извещение, прокламация

ฉันเห็นประกาศรับสมัครงาน ⊞

I saw a job recruitment notice.
Я видел объявление о приёме на работу.

Components

ประกาศ

bpra L gaat L

[verb]

to announce, proclaim

объявлять, провозглашать

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กาศ low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

โรงเรียนประกาศวันหยุด ⊞

The school announced a holiday.
Школа объявила о выходном.
มีประกาศติดอยู่ที่บอร์ด ⊞

There is an announcement posted on the board.
На доске висит объявление.
รัฐบาลประกาศภาวะฉุกเฉิน ⊞

The government declared a state of emergency.
Правительство объявило чрезвычайное положение.
เขาประกาศชัยชนะ ⊞

He proclaimed victory.
Он провозгласил победу.
กรุณาอ่านประกาศให้ละเอียด ⊞

Please read the announcement carefully.
Пожалуйста, внимательно прочитайте объявление.

Related words

Formal form of
2. แถลง tha L laaeng R	1. ประกาศ
declare Declare is a more formal, official version of announce.	заявлять «Заявлять» — это более формальный и официальный вариант слова «объявлять».

See also
2. โฆษณา khoht F naa M	1. ประกาศ
advertise Announcing is for information, while advertising is for promotion.	рекламировать Объявление служит для информирования, а реклама — для продвижения.
2. โฆษณา kho M sa L naa R	1. ประกาศ
—	—
2. แถลง tha L laaeng R	1. ประกาศ
—	—
1. แจ้ง jaaeng F	2. ประกาศ
—	—
1. เผยแพร่ phəəy R phraae F	2. ประกาศ
—	—
1. ข่าวประชาสัมพันธ์ khaao L bpra L chaa M sam R phan[th] M	2. ประกาศ
—	—
1. คำพูด/ข้อความ, คำชี้แจง kham M phoot F / khor F khwaam M , kham M chee H jaaeng M	2. ประกาศ
—	—
1. การประกาศ gaan M bpra L gaat L	2. ประกาศ
—	—
1. ประกาศอย่างเป็นทางการ bpra L gaat L yaang L bpen M thaang M gaan M	2. ประกาศ
—	—
1. พวกเรา เป็น คน ประกาศ phuak F rao M bpen M khon M bpra L gaat L	2. ประกาศ
—	—
1. โฆษณา kho M sa L naa R	2. ประกาศ
—	—
1. ประชาสัมพันธ์ bpra L chaa M sam R phan[th] M	2. ประกาศ
—	—

Synonym
2. แจ้ง jaaeng F	1. ประกาศ
notify Announcing is usually public, while notifying can be a private communication.	уведомлять Объявление обычно носит публичный характер, тогда как уведомление может быть частным сообщением.
2. แจ้ง jaaeng F	1. ประกาศ
—	—
1. แถลง tha L laaeng R	2. ประกาศ
—	—