อัยการ
nounayM gaanM ⚙
айM каанM
Meaning
prosecutor, public prosecutor
прокурор, государственный обвинитель
A noun referring to a public official who brings or conducts criminal prosecutions.
Etymology
Most likely an established Thai legal and administrative term for the office responsible for public prosecution. Its precise linguistic derivation is uncertain.
Скорее всего, это закрепившийся в тайской юридической и административной речи термин для должности, связанной с государственным обвинением. Точное языковое происхождение слова не вполне ясно.
Senses
prosecutor, public prosecutor
прокурор, государственный обвинитель
Often refers to a government prosecutor; อัยการสูงสุด means attorney general.
Обычно имеется в виду государственный прокурор; อัยการสูงสุด означает «генеральный прокурор».
-
อัยการยื่นฟ้องผู้ต้องหาต่อศาล ⊞The prosecutor filed charges against the suspect in court.Прокурор предъявил обвинение подозреваемому в суде.
Examples (5)
-
อัยการยื่นฟ้องผู้ต้องหาต่อศาล ⊞The prosecutor filed charges against the suspect in court.Прокурор предъявил обвинение подозреваемому в суде.
-
อัยการกำลังตรวจสอบพยานหลักฐาน ⊞The prosecutor is examining the evidence.Прокурор проверяет доказательства.
-
วันนี้อัยการนัดพยานมาให้ปากคำ ⊞Today, the prosecutor has asked a witness to give testimony.Сегодня прокурор вызвал свидетеля для дачи показаний.
-
อัยการขอเลื่อนการพิจารณาคดี ⊞The prosecutor requested a postponement of the trial.Прокурор попросил перенести судебное разбирательство.
-
อัยการสูงสุดแถลงข่าวเกี่ยวกับคดีนี้ ⊞The attorney general gave a press briefing about this case.Генеральный прокурор выступил с заявлением об этом деле.
Log in to propose examples.