การต้อนรับ
noun

gaan^M dtorn^F rap^H ⚙

каан^M тоон^F рап^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

welcome, reception, welcoming, hospitality (noun)

приветствие, встреча, приём, гостеприимство (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การต้อนรับ refers to welcoming or receiving someone, or to the welcome or hospitality given.

Etymology

การ is a nominalizing element of Pali-Sanskrit origin, while ต้อนรับ is a native Thai verb meaning to welcome or receive. Together they form a noun referring to the act or experience of welcoming someone.

การ — словообразовательный элемент палийско-санскритского происхождения, а ต้อนรับ — исконный тайский глагол со значением «приветствовать, принимать». Вместе они образуют существительное со значением действия или опыта приёма гостей.

Senses

noun

the act of welcoming or receiving someone; the welcome, reception, or hospitality given

приветствие или приём кого-либо; оказанный гостям радушный приём

Formed with การ before the verb ต้อนรับ.

Образовано при помощи การ перед глаголом ต้อนรับ.

การต้อนรับของโรงแรมอบอุ่นมาก ⊞

The hotel's welcome was very warm.
В отеле нас встретили очень тепло.
เขาประทับใจกับการต้อนรับของครอบครัวเรา ⊞

He was impressed by our family's hospitality.
Его впечатлило гостеприимство нашей семьи.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

образователь существительных со значением действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ต้อนรับ

dtorn F rap H

[verb]

to welcome, to receive

приветствовать, принимать

ต้อน falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

การต้อนรับของโรงแรมอบอุ่นมาก ⊞

The hotel's welcome was very warm.
В отеле нас встретили очень тепло.
เราเตรียมการต้อนรับแขกจากต่างประเทศ ⊞

We are preparing to welcome guests from abroad.
Мы готовимся принять гостей из-за границы.
การต้อนรับนักท่องเที่ยวช่วยสร้างความประทับใจ ⊞

Welcoming tourists helps make a good impression.
Приём туристов помогает произвести хорошее впечатление.
เขาประทับใจกับการต้อนรับของครอบครัวเรา ⊞

He was impressed by our family's hospitality.
Его впечатлило гостеприимство нашей семьи.
การต้อนรับคณะผู้แทนจัดขึ้นที่สนามบิน ⊞

The welcoming of the delegation took place at the airport.
Встреча делегации состоялась в аэропорту.

Related words

See also ต้อนรับ dtorn F rap H ยินดีต้อนรับ รับแขก การรับรอง