ความเคลื่อนไหว
noun

khwaam^M khleuuan^F wai^R ⚙

кхваам^M кхлыан^F вай^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

movement, activity, developments, news of what is happening

движение, активность, развитие событий, новости о происходящем

A noun commonly used for movements, activities, or developments that are being monitored or reported, especially in news and organizational contexts.

Etymology

The compound combines ความ, a Thai element used to form abstract nouns, with เคลื่อนไหว, a Thai verb meaning to move or be active. Together they refer to movement or activity and, by extension, developments that can be observed or reported.

Слово образовано из ความ, тайского элемента для создания абстрактных существительных, и เคลื่อนไหว, тайского глагола со значением «двигаться» или «проявлять активность». Вместе они обозначают движение или деятельность, а также развитие событий, за которым можно наблюдать или о котором можно сообщать.

Senses

noun

movement, activity, or developments, especially ones being monitored or reported

движение, активность или развитие событий, особенно те, за которыми наблюдают или о которых сообщают

Often used in news and reports about politics, organizations, markets, or tracking.

Часто встречается в новостях и сообщениях о политике, организациях, рынках или отслеживании.

ตำรวจติดตามความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ต้องสงสัย ⊞

The police are monitoring the movements of the group of suspects.
Полиция следит за передвижениями группы подозреваемых.
ช่วงนี้มีความเคลื่อนไหวทางการเมืองหลายอย่าง ⊞

There have been many political developments lately.
В последнее время в политике происходит много событий.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

noun-forming element for an abstract state or concept

словообразовательный элемент со значением абстрактного состояния или понятия

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เคลื่อนไหว

khleuuan F wai R

[verb]

to move; to be active

двигаться; проявлять активность

เคลื่อน falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ไหว rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ช่วงนี้มีความเคลื่อนไหวทางการเมืองหลายอย่าง ⊞

There have been many political developments lately.
В последнее время в политике происходит много событий.
เรายังไม่ได้รับข่าวความเคลื่อนไหวจากบริษัท ⊞

We have not yet received news about the company's activities.
Мы ещё не получили новостей о деятельности компании.
ตำรวจติดตามความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ต้องสงสัย ⊞

The police are monitoring the movements of the group of suspects.
Полиция следит за передвижениями группы подозреваемых.
ความเคลื่อนไหวในตลาดหุ้นส่งผลต่อค่าเงิน ⊞

Developments in the stock market affect exchange rates.
События на фондовом рынке влияют на обменный курс.
แอปนี้ช่วยให้เห็นความเคลื่อนไหวของพัสดุ ⊞

This app lets you see updates on the parcel's progress.
Это приложение позволяет следить за продвижением посылки.

Related words

See also ความเปลี่ยนแปลง พัฒนาการ ข่าวคราว

Synonym การเคลื่อนไหว gaan M khleuuan F wai R