คำกริยา, ต้องการ
verbkhamM griL yaaM , dtorngF gaanM ⚙
кхамM криL йааM , тоонгF каанM
Meaning
want, need, require
хотеть, захотеть, нуждаться, требовать
ต้องการ is a verb that takes a noun or a verb phrase as its object. It expresses wanting or needing something; it does not mean ต้อง, which commonly expresses obligation or necessity.
Etymology
Most likely formed from ต้อง, meaning to have to or need to, and การ, a noun-forming element associated with an act or action. Together they developed the meaning to want or need.
Скорее всего, слово образовано из ต้อง со значением «быть должным, нуждаться» и การ — элемента, связанного с действием и образованием существительных. Вместе они приобрели значение «хотеть, нуждаться».
Senses
to want or need something; to require
хотеть или нуждаться в чём-либо; требовать
Can refer to a personal desire or to a practical requirement.
Может обозначать личное желание или практическую потребность.
-
ฉันต้องการน้ำเปล่าหนึ่งขวด ⊞I want a bottle of water.Я хочу бутылку воды.
Examples (5)
-
ฉันต้องการน้ำเปล่าหนึ่งขวด ⊞I want a bottle of water.Я хочу бутылку воды.
-
คุณต้องการให้ช่วยอะไรไหม ⊞Would you like me to help with anything?Вам чем-нибудь помочь?
-
บริษัทต้องการพนักงานที่มีประสบการณ์ ⊞The company needs employees with experience.Компании нужны сотрудники с опытом.
-
เขาต้องการพักผ่อนหลังจากทำงานหนัก ⊞He wants to rest after working hard.Он хочет отдохнуть после тяжёлой работы.
-
ถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา ⊞If you need more information, please contact us.Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Log in to propose examples.