ต้อง verbverb

dtong^H

тоонг^F

tɔ̂ːŋ

word ✦ AI

Components

ต้อง

dtong H

tɔ̂ːŋ

[verb]

must; to touch

должен; касаться

high — High tone: consonant 't' (middle class) + long vowel 'o' + final 'ng' (sonorant) with tone mark 'mai tho' (◌้)

must/have to (verb); to touch/hit (verb)

должен/нужно (глагол); касаться/попадать (глагол)

When used as 'must', it functions as a modal verb preceding the main verb. When used as 'touch', it is a transitive verb.

verb

must, have to, need to

должен, должен быть, необходимо

Used to express obligation or necessity.

Используется для выражения обязательства или необходимости.

พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นเช้า ⊞

Tomorrow I have to wake up early.

Завтра мне нужно рано встать.

verb

to touch, to hit, to come into contact with

касаться, задевать, попадать в

Can refer to physical touch or hitting a target.

Может относиться как к физическому прикосновению, так и к попаданию в цель.

ฉันต้องไปแล้ว ⊞

I have to go now.

Мне пора идти.
คุณต้องเรียนภาษาไทย ⊞

You must study Thai.

Вы должны учить тайский язык.
อย่าให้มือต้องสิ่งนี้ ⊞

Don't let your hand touch this.

Не позволяйте руке касаться этого.
ลูกศรต้องเป้าหมาย ⊞

The arrow hit the target.

Стрела попала в цель.
เราต้องช่วยกัน ⊞

We must help each other.

Мы должны помогать друг другу.

Synonym
จำเป็น jam bpen M	necessary The former is a verb of obligation, while the latter is an adjective describing necessity.	необходимый Первое слово является глаголом обязательства, а второе — прилагательным, описывающим необходимость.
สัมผัส sam R phat L	contact The former is a general term for touching, while the latter is more formal and can refer to sensory experience.	контакт Первое слово — общий термин для прикосновения, в то время как второе более формально и может относиться к чувственному восприятию.