ข้อเสนอ
noun

ข้อ-สะ-เหนอ phonetic Thai

khor^F sa^L nəə^R ⚙

кхоо^F са^L нəə^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

proposal, offer, suggestion

предложение, оферта, рекомендация

A noun for something put forward for consideration, such as an idea, plan, or offer. It commonly occurs with classifiers such as ข้อ or ฉบับ, depending on what is being counted.

Etymology

ข้อเสนอ is a Thai compound of ข้อ, meaning an item or point, and เสนอ, meaning to propose or offer. Together they refer to something put forward for consideration.

ข้อเสนอ — тайское сложное слово, образованное из ข้อ «пункт, положение» и เสนอ «предлагать». Вместе эти части обозначают то, что выносят на рассмотрение.

Senses

noun classifier: ข้อ

proposal, offer, or suggestion put forward for consideration

предложение или рекомендация, вынесенные на рассмотрение

Can refer to a proposal, a business offer, or a suggested course of action.

Может обозначать план, деловое предложение или рекомендованный вариант действий.

คณะกรรมการกำลังพิจารณาข้อเสนอของเรา ⊞

The committee is considering our proposal.
Комитет рассматривает наше предложение.
ข้อเสนอของคุณช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มาก ⊞

Your suggestion helped reduce expenses considerably.
Ваше предложение помогло значительно сократить расходы.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

item, point, matter

пункт, положение, вопрос

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

เสนอ

sa L nəə R

[verb]

to propose, to offer

предлагать, вносить предложение

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เนอ rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (6)

ข้อเสนอเหล่านี้ดี ⊞

These offers are good.
Эти предложения хорошие.
ฉันชอบข้อเสนอนี้ ⊞

I like this offer.
Мне нравится это предложение.
ข้อเสนอนี้น่าสนใจมาก ⊞

This proposal is very interesting.
Это предложение очень интересное.
บริษัทส่งข้อเสนอมาให้เรา ⊞

The company sent us a proposal.
Компания прислала нам предложение.
เขายื่นข้อเสนอใหม่ให้ลูกค้า ⊞

He made a new offer to the customer.
Он сделал клиенту новое предложение.
ฉันขอเวลาคิดเรื่องข้อเสนอนี้ก่อน ⊞

I would like some time to think about this proposal first.
Я попрошу время, чтобы сначала обдумать это предложение.

Related words

See also
2. คำแนะนำ kham M nae H nam M	1. ข้อเสนอ
—	—
2. เสนอ sa L nuuhr R	1. ข้อเสนอ
—	—
1. ข้อเสนอแนะ khor F sa L nəə R nae H	2. ข้อเสนอ
suggestion ข้อเสนอแนะ is a suggestion for improvement, while ข้อเสนอ is a formal proposal or offer.	предложение ข้อเสนอแนะ — это предложение по улучшению, в то время как ข้อเสนอ — это формальное предложение или оферта.
1. ข้อสรุป khor F sa L rup L	2. ข้อเสนอ
—	—

Synonym
2. ข้อเสนอแนะ khor F sa L nəə R nae H	1. ข้อเสนอ
—	—
2. ข้อแนะนำ	1. ข้อเสนอ
—	—