ข้อสรุป
noun

khor^F sa^L rup^L ⚙

кхоо^F са^L руп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

conclusion, finding, takeaway

вывод, заключение, итог

A noun referring to the conclusion or main finding reached after considering information or evidence.

Etymology

A native Thai compound of ข้อ, meaning a point or item, and สรุป, meaning to summarize or conclude. Together they refer to the conclusion reached from a set of points or information.

Исконное тайское сложение слов ข้อ, означающего «пункт» или «положение», и สรุป — «подводить итог» или «заключать». Вместе они обозначают итог, полученный после рассмотрения ряда сведений.

Senses

noun classifier: ข้อ

conclusion; finding reached from information or evidence

вывод; итог, полученный на основе информации или доказательств

Often used for the main result of a discussion, study, or analysis.

Часто обозначает основной итог обсуждения, исследования или анализа.

ข้อสรุปของการประชุมคือเราจะเริ่มโครงการเดือนหน้า ⊞

The conclusion of the meeting is that we will start the project next month.
Итог встречи: мы начнём проект в следующем месяце.
นักวิจัยยังไม่สามารถให้ข้อสรุปที่ชัดเจนได้ ⊞

The researchers still cannot give a clear conclusion.
Исследователи пока не могут сделать однозначный вывод.
ข้อสรุปนี้มาจากข้อมูลที่เก็บมาหลายปี ⊞

This conclusion is based on data collected over many years.
Этот вывод основан на данных, собранных за много лет.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

point; item

пункт; положение

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

สรุป

sa L rup L

[verb]

summarize; conclude

подводить итог; заключать

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
รุป low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

ข้อสรุปของการทดลองคือผลเป็นบวก ⊞

The conclusion of the experiment is that the result is positive.
Вывод эксперимента состоит в том, что результат положительный.
หลังจากหารือกัน เราก็ได้ข้อสรุปที่ทุกฝ่ายยอมรับ ⊞

After discussing it, we reached a conclusion that all parties accepted.
После обсуждения мы пришли к выводу, который приняли все стороны.
ข้อสรุปนี้ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอ ⊞

There is not yet enough evidence for this conclusion.
Для этого вывода пока недостаточно доказательств.
รายงานระบุข้อสรุปหลักไว้ในตอนท้าย ⊞

The report states its main conclusion at the end.
В конце отчёта сформулирован основной вывод.
อย่าเพิ่งด่วนสรุปข้อสรุปก่อนตรวจสอบข้อมูลทั้งหมด ⊞

Do not rush to a conclusion before checking all the information.
Не спеши делать вывод, пока не проверишь все данные.

Related words

See also
2. ข้อเสนอ khor F sa L nəə R	1. ข้อสรุป
—	—
1. ผลลัพธ์ phon R lap[th] H	2. ข้อสรุป
result ผลลัพธ์ is the numerical or factual outcome, whereas ข้อสรุป is the logical conclusion drawn from information.	результат ผลลัพธ์ — это числовой или фактический итог, в то время как ข้อสรุป — это логический вывод, сделанный на основе информации.
1. ข้อค้นพบ khor F khon H phop H	2. ข้อสรุป
—	—

Synonym
2. บทสรุป bot L sa L rup L	1. ข้อสรุป
—	—
2. ผลสรุป	1. ข้อสรุป
—	—
1. บทสรุป bot L sa L rup L	2. ข้อสรุป
—	—