ไม่เคย
adverb

mai^F khəəy^M ⚙

май^F кхəəй^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

never, have never, have not ever

никогда, ни разу

ไม่เคย comes before a verb to say that someone has never done something or has no experience of it. It commonly appears with เลย for emphasis. It does not usually describe a regular habit; that is more naturally expressed with ไม่.

Etymology

This is a native Thai combination of ไม่, a negator, and เคย, an adverb referring to past experience. Together they express the absence of any experience of an action.

Это сочетание исконно тайских слов: ไม่ — отрицание, а เคย указывает на опыт в прошлом. Вместе они означают отсутствие опыта какого-либо действия.

Senses

adverb

never; have never done something

никогда; ни разу не делать чего-либо

Placed before a verb to deny any past experience of the action.

Ставится перед глаголом и отрицает наличие такого опыта в прошлом.

ฉันไม่เคยกินอาหารเกาหลี ⊞

I have never eaten Korean food.
Я никогда не ела корейскую еду.
เขาไม่เคยเจอปัญหาแบบนี้ ⊞

He has never faced a problem like this.
Он никогда не сталкивался с такой проблемой.
เราไม่เคยไปที่นั่นเลย ⊞

We have never been there.
Мы ни разу там не были.

Components

ไม่

mai F

[adverb]

not; negation

не; отрицание

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เคย

khəəy M

[adverb]

ever; have experience of

когда-либо; иметь опыт

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันไม่เคยไปญี่ปุ่น ⊞

I have never been to Japan.
Я никогда не была в Японии.
เขาไม่เคยกินผัก ⊞

He has never eaten vegetables.
Он никогда не ел овощей.
เราไม่เคยเจอกันมาก่อน ⊞

We have never met before.
Мы никогда раньше не встречались.
แม่ไม่เคยขึ้นเครื่องบิน ⊞

My mother has never flown on an airplane.
Моя мама никогда не летала на самолёте.
ฉันไม่เคยเห็นทะเลตอนกลางคืนเลย ⊞

I have never seen the sea at night.
Я ни разу не видела море ночью.

Related words

Antonym
2. เคย khəəy M	1. ไม่เคย
—	—
1. เคย khəəy M	2. ไม่เคย
have experience เคย indicates that an action has been performed before, while ไม่เคย indicates that it has never happened.	бывать เคย указывает на то, что действие совершалось ранее, в то время как ไม่เคย означает, что оно никогда не происходило.

See also
2. ยังไม่เคย	1. ไม่เคย
—	—
2. ไม่เคยเลย	1. ไม่เคย
—	—