การแสดง
nounกาน-สะ-แดง phonetic Thai
gaanM saL daaengM ⚙
каанM саL дээнгM
Meaning
performance, show, presentation
представление, шоу, выступление
การ placed before a verb forms a noun referring to the action or event. การแสดง commonly means a performance or show.
Etymology
Most likely a Thai compound formed from การ, a nominalizer that turns an action into a noun, and แสดง, meaning “to perform” or “to present.” Together they refer to a performance or presentation.
Скорее всего, это тайское сложение: การ — словообразовательный элемент, превращающий действие в существительное, а แสดง означает «исполнять» или «представлять». Вместе они обозначают представление или выступление.
Senses
performance; show; presentation
представление; шоу; выступление
Refers to an event or act presented for an audience.
Обозначает событие или номер, представленный зрителям.
-
คืนนี้มีการแสดงที่โรงละคร ⊞There is a performance at the theater tonight.Сегодня вечером в театре будет представление.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- แดง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
คืนนี้เราจะไปดูการแสดงโชว์ดนตรี ⊞Tonight we will go to a music showСегодня вечером мы пойдём на музыкальное шоу.
-
การแสดงนี้เป็นโชว์ที่น่าตื่นเต้น ⊞The performance is an exciting showЭто представление — захватывающее шоу.
-
การแสดงเริ่มตอนสองทุ่ม ⊞The performance starts at eight in the evening.Представление начинается в восемь вечера.
-
นักเรียนเตรียมการแสดงสำหรับงานโรงเรียน ⊞The students are preparing a performance for the school event.Ученики готовят выступление для школьного праздника.
-
ผู้ชมปรบมือหลังจบการแสดง ⊞The audience applauded after the performance ended.Зрители аплодировали после окончания представления.
Log in to propose examples.