สิ่งใดก็ตาม
pronoun

sing^L dai^M ga^L dtaam^M ⚙

синг^L дай^M ка^L таам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

anything, whatever, anything at all

что угодно, всё что угодно, любое

สิ่งใดก็ตาม is a somewhat formal indefinite expression meaning “anything whatsoever.” It can refer to a thing or to whatever happens, often followed by ที่ and a clause.

Etymology

This is a native Thai construction combining สิ่ง, “thing,” with ใดก็ตาม, an indefinite pattern meaning “any” or “whichever.” Together they form a general expression for “anything whatsoever.”

Это исконно тайская конструкция: สิ่ง означает «вещь», а ใดก็ตาม образует неопределённое значение «любой» или «какой бы то ни было». Вместе они означают «что угодно».

Senses

pronoun Somewhat formal

anything, whatever

что угодно, всё что угодно

Refers broadly to any thing or matter; in a clause, it can mean whatever happens or whatever someone does.

Обозначает любую вещь или обстоятельство; в придаточной части может значить «что бы ни случилось» или «что бы кто-либо ни сделал».

คุณเลือกสิ่งใดก็ตามได้ตามต้องการ ⊞

You can choose anything you want.
Вы можете выбрать всё, что захотите.
สิ่งใดก็ตามที่เกิดขึ้น เราจะหาทางแก้ไข ⊞

Whatever happens, we will find a solution.
Что бы ни случилось, мы найдём решение.

Components

สิ่ง

sing L

[noun]

thing, object

вещь, предмет

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ใดก็ตาม

dai M ga L dtaam M

[determiner]

any, whichever

любой, какой бы то ни было

ใด mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ก็ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ตาม mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

คุณเลือกสิ่งใดก็ตามได้ตามต้องการ ⊞

You can choose anything you want.
Вы можете выбрать всё, что захотите.
สิ่งใดก็ตามที่เขาพูดควรตรวจสอบก่อนเชื่อ ⊞

Anything he says should be checked before you believe it.
Всё, что он говорит, следует проверить, прежде чем ему верить.
เราพร้อมช่วยเหลือคุณในสิ่งใดก็ตามที่จำเป็น ⊞

We are ready to help you with anything necessary.
Мы готовы помочь вам со всем необходимым.
อย่าทิ้งสิ่งใดก็ตามไว้ในรถ ⊞

Do not leave anything in the car.
Не оставляйте ничего в машине.
สิ่งใดก็ตามที่เกิดขึ้น เราจะหาทางแก้ไข ⊞

Whatever happens, we will find a solution.
Что бы ни случилось, мы найдём решение.

Related words

See also ทุกสิ่ง thuk H sing L

Synonym อะไรก็ตาม อะไรก็ได้