สิ่ง
noun

sing^L

синг^L

siŋ˨

word ✦ AI

Components

สิ่ง

sing L

siŋ˥˩

[noun]

thing, object, matter

вещь, предмет, дело

falling — High consonant (ส) + long vowel (อิ is short, but the syllable structure with -ng ending and tone mark is not present here; actually, ส is high class, and the vowel is short, but the tone is marked by the inherent high class consonant and the dead syllable structure, however, in modern Thai 'สิ่ง' is treated as a falling tone due to the inherent class and vowel length/ending combination in specific contexts or historical shifts, but strictly: High class + short vowel + nasal ending = rising tone. Wait, 'สิ่ง' is actually a falling tone because of the tone mark (though not visible in the base script, the word 'สิ่ง' is spelled with the Mai Ek mark: สิ่ง). High class + Mai Ek = Low tone. Let me re-verify: สิ่ง (s-i-ng + mai ek). High class + Mai Ek = Low tone. My apologies, the romanization should be 'sing L' and IPA 'siŋ˨'.

Meaning

thing; object; matter (noun)

вещь; предмет; дело (существительное)

Often used as a prefix to form compound words meaning 'something' or 'anything' (e.g., สิ่งของ). It can be used as a general noun for inanimate objects or abstract concepts.

Senses

noun classifier: อย่าง

a thing, object, or matter

вещь, предмет, дело

Can refer to both physical objects and abstract entities.

Может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным сущностям.

สิ่งนี้มีประโยชน์มาก ⊞

This thing is very useful.
Эта вещь очень полезна.

Examples (5)

สิ่งนี้คืออะไร ⊞

What is this thing?
Что это за вещь?
เขามีสิ่งสำคัญที่ต้องทำ ⊞

He has something important to do.
У него есть важное дело, которое нужно сделать.
สิ่งแวดล้อมกำลังเปลี่ยนแปลง ⊞

The environment is changing.
Окружающая среда меняется.
อย่าลืมสิ่งที่เราตกลงกันไว้ ⊞

Don't forget the thing we agreed upon.
Не забудь о том (о вещи/деле), о чем мы договорились.
สิ่งของในห้องนี้มีราคาแพง ⊞

The things in this room are expensive.
Вещи в этой комнате дорогие.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สิ่ง' (sing) is a native Tai-Kadai root. In Khmer, while there isn't a direct phonetic cognate that functions identically, the concept of 'thing' is often expressed through words like 'สิ่ง' (borrowed from Thai in some contexts) or native Khmer terms like 'របស់' (robos). In other Tai-Kadai languages (such as Lao or Shan), very similar forms exist due to the shared ancestry, often maintaining the same basic meaning of 'object' or 'entity'.

The word 'สิ่ง' (sing) is a native Tai-Kadai root. In Khmer, while there isn't a direct phonetic cognate that functions identically, the concept of 'thing' is often expressed through words like 'สิ่ง' (borrowed from Thai in some contexts) or native Khmer terms like 'របស់' (robos). In other Tai-Kadai languages (such as Lao or Shan), very similar forms exist due to the shared ancestry, often maintaining the same basic meaning of 'object' or 'entity'.

Слово 'สิ่ง' (sing) является исконным корнем тай-кадайской семьи. В кхмерском языке нет прямого фонетического когната с идентичной функцией, хотя понятие «вещь» часто выражается через заимствования из тайского или исконно кхмерские слова, такие как 'របស់' (robos). В других языках группы тай-кадай (например, в лаосском или шаньском) существуют очень похожие формы в силу общего происхождения, сохраняющие то же базовое значение «объекта» или «сущности».

Related words

See also
2. สิ่งของ sing L khorng R	1. สิ่ง
object สิ่ง is a general term, whereas สิ่งของ specifically refers to physical objects.	предмет สิ่ง — общий термин, тогда как สิ่งของ относится именно к физическим предметам.
2. เรื่อง reuuang F	1. สิ่ง
matter สิ่ง refers to an entity or object, while เรื่อง refers to a topic, story, or issue.	дело สิ่ง относится к сущности или объекту, тогда как เรื่อง относится к теме, истории или вопросу.

Synonym
2. ของ khorng R	1. สิ่ง
thing สิ่ง is more abstract, while ของ often refers to concrete possessions.	вещь สิ่ง более абстрактно, в то время как ของ часто относится к конкретным вещам.