โดยเฉพาะ
adverbโดย-ฉะ-เพาะ phonetic Thai
doyM chaL phɔH ⚙
дОйM чаL пхɔH
Meaning
especially, particularly
особенно, в особенности
Used to single out a person, thing, or situation as notable within a broader group or context. It commonly appears before the item being emphasized.
Etymology
The expression combines โดย, meaning “by” or “through,” with เฉพาะ, meaning “specific” or “particular.” Together they form the adverbial meaning “especially” or “in particular.”
Выражение образовано сочетанием โดย со значением «посредством» или «путём» и เฉพาะ со значением «конкретный» или «особый». Вместе они образуют наречие со значением «особенно» или «в частности».
Senses
especially, particularly
особенно, в особенности
Highlights a specific example or part of a larger group.
Выделяет конкретный пример или часть более широкой группы.
-
เธอชอบดอกไม้ โดยเฉพาะดอกกุหลาบ ⊞She likes flowers, especially roses.Она любит цветы, особенно розы.
Examples (5)
-
ฉันชอบผลไม้โดยเฉพาะมะม่วง ⊞I like fruit, especially mangoes.Я люблю фрукты, особенно манго.
-
อากาศร้อนโดยเฉพาะตอนบ่าย ⊞It’s hot, especially in the afternoon.Жарко, особенно после полудня.
-
เขาชอบอาหารไทย โดยเฉพาะแกงเขียวหวาน ⊞He likes Thai food, especially green curry.Он любит тайскую еду, особенно зелёный карри.
-
นักท่องเที่ยวมักมาเที่ยวเชียงใหม่ โดยเฉพาะช่วงฤดูหนาว ⊞Tourists often visit Chiang Mai, particularly during the winter.Туристы часто приезжают в Чиангмай, особенно зимой.
-
ฉันชอบอ่านหนังสือ โดยเฉพาะนิยายสืบสวน ⊞I like reading, especially detective novels.Я люблю читать, особенно детективные романы.
Log in to propose examples.