คำนาม, เพลงฮิต
nounkhamM naamM , phlaehngM hitH ⚙
кхамM наамM , пхлеенгM хитH
Meaning
hit song, popular song
хит, популярная песня
เพลงฮิต is a noun compound: เพลง means “song,” and ฮิต describes something that is popular or successful. The compound refers to a popular song, rather than merely using ฮิต as a standalone adjective.
Etymology
เพลง is a native Thai word meaning “song.” ฮิต is borrowed from English “hit,” used in Thai for something popular or successful. Together they form a compound meaning “hit song.”
เพลง — исконное тайское слово со значением «песня». ฮิต заимствовано из английского hit и употребляется в значении «популярный, успешный». Вместе эти слова образуют сочетание со значением «популярная песня, хит».
Senses
hit song, popular song
хит, популярная песня
Commonly used for a song that is widely popular or successful.
Обычно так называют песню, ставшую широко популярной или успешной.
-
เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตในชั่วข้ามคืน ⊞This song became a hit overnight.Эта песня стала хитом за одну ночь.
-
เพลงฮิตเพลงนี้เปิดตามร้านกาแฟบ่อยมาก ⊞This hit song is played in cafés very often.Эту популярную песню часто включают в кафе.
-
ปีนี้มีเพลงฮิตหลายเพลง ⊞There are many hit songs this year.В этом году появилось много хитов.
Components
Examples (5)
-
เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตในชั่วข้ามคืน ⊞This song became a hit overnight.Эта песня стала хитом за одну ночь.
-
เพลงฮิตเพลงนี้เปิดตามร้านกาแฟบ่อยมาก ⊞This hit song is played in cafés very often.Эту популярную песню часто включают в кафе.
-
ปีนี้มีเพลงฮิตหลายเพลง ⊞There are many hit songs this year.В этом году появилось много хитов.
-
เธอชอบฟังเพลงฮิตจากยุคเก่า ⊞She likes listening to hit songs from earlier eras.Ей нравится слушать хиты прошлых лет.
-
เพลงฮิตมักติดหูคนฟังง่าย ⊞Hit songs often get stuck in listeners’ heads easily.Хитовые песни часто легко запоминаются слушателям.
Log in to propose examples.