เพลง
noun

phlaehng^M ⚙

пхлеенг^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

song, music, musical composition (noun)

песня, музыка, музыкальное произведение (существительное)

Used as a noun for a song or music. เพลง also serves as the classifier when counting songs.

Etymology

Most likely borrowed from Khmer, where the corresponding word means music or song.

Скорее всего, заимствовано из кхмерского языка, где соответствующее слово означает музыку или песню.

Senses

noun classifier: เพลง

song; music; a musical composition

песня; музыка; музыкальное произведение

Can refer to a specific song or to music in general.

Может обозначать конкретную песню или музыку в целом.

เพลงนี้ดังมากในตอนนี้ ⊞

This song is very popular right now.
Эта песня сейчас очень популярна.

Components

เพลง

phlaehng M

[noun]

song

песня

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันชอบฟังเพลงนี้ ⊞

I like listening to this song.
Мне нравится слушать эту песню.
เขากำลังแต่งเพลงใหม่ ⊞

He is composing a new song.
Он сочиняет новую песню.
เพลงนี้มีความหมายดีมาก ⊞

This song has a very meaningful message.
В этой песне очень содержательный текст.
คุณร้องเพลงเพราะมาก ⊞

You sing very beautifully.
Вы очень красиво поёте.
เปิดเพลงเบาๆ หน่อย ⊞

Please turn the music down a little.
Сделай музыку потише, пожалуйста.

Related words

See also
2. ร้องเพลง rorng H phlaehng M	1. เพลง
to sing The first is the noun for the composition, and the second is the action of performing it vocally.	петь Первое — существительное, обозначающее произведение, второе — действие по его вокальному исполнению.
2. ทำนอง tham M naawng M	1. เพลง
melody The first is the entire song, while the second refers specifically to the tune or melody.	мелодия Первое слово означает песню целиком, второе — только её мелодию или напев.
2. เนื้อเพลง neuua H phlaehng M	1. เพลง
lyrics The first is the complete song, and the second refers only to the written words.	текст песни Первое слово означает песню в целом, второе — только её текстовую составляющую.
2. ดนตรี don M dtree M	1. เพลง
—	—
1. ร้อง rorng H	2. เพลง
cry/sing ร้อง is the action of singing, while เพลง is the song itself.	кричать/петь ร้อง — это действие (петь), в то время как เพลง — это сама песня.
1. วงดนตรี wong M don M dtree M	2. เพลง
band วงดนตรี is the group that performs the เพลง.	группа วงดนตรี — это группа, которая исполняет เพลง.
1. ดนตรีคลาสสิก don M dtree M khlaat F sik L	2. เพลง
classical music ดนตรีคลาสสิก is a specific genre, while เพลง is a general term for any song or musical piece.	классическая музыка ดนตรีคลาสสิก — это конкретный жанр, в то время как เพลง — общий термин для любой песни или музыкального произведения.
1. อัลบั้ม an M bam F	2. เพลง
—	—
1. ซิงเกิล sing M gəən M	2. เพลง
—	—
1. อัลบั้ม (ชุดเพลง) an M bam F ( chut H phlaehng M )	2. เพลง
—	—
1. ดนตรี don M dtree M	2. เพลง
—	—
1. ร้องเพลง rorng H phlaehng M	2. เพลง
—	—
1. เนื้อเพลง neuua H phlaehng M	2. เพลง
—	—
1. เครื่องเล่นเพลง khreuuang F laehn F phlaehng M	2. เพลง
—	—

Synonym
2. ดนตรี dohn M dtree M	1. เพลง
music The former refers to a specific piece or song, while the latter is the broader category of music.	музыка Первое слово означает конкретную песню, второе — музыку в широком смысле.