เพลง
noun

phlaehng^M

пхлеенг^M

pʰleːŋ˧

word ✦ AI

Components

เพลง

phlaehng M

pʰleːŋ˧

[noun]

song

песня

mid — Common consonant (พ) + long vowel + sonorant final (ง) results in a mid tone.

song (noun)

песня (существительное)

Used as a noun. When counting songs, the classifier 'เพลง' (pleng) is often used for the song itself, or 'เพลง' can act as the unit.

noun classifier: เพลง

song; music; a musical composition

песня; музыка; музыкальное произведение

Can refer to a specific song or music in general.

Может относиться как к конкретной песне, так и к музыке в целом.

เพลงนี้ดังมากในตอนนี้ ⊞

This song is very famous right now.
Эта песня сейчас очень популярна.

ฉันชอบฟังเพลงนี้ ⊞

I like listening to this song.
Мне нравится эта песня.
เขากำลังแต่งเพลงใหม่ ⊞

He is composing a new song.
Он пишет новую песню.
เพลงนี้มีความหมายดีมาก ⊞

This song has a very good meaning.
У этой песни очень хороший смысл.
คุณร้องเพลงเพราะมาก ⊞

You sing very beautifully.
Вы очень красиво поете.
เปิดเพลงเบาๆ หน่อย ⊞

Please turn the music down a bit.
Включи музыку потише, пожалуйста.

See also
2. ร้องเพลง rorng H phlaehng M	1. เพลง
to sing The first is the noun for the composition, and the second is the action of performing it vocally.	петь Первое — существительное, обозначающее произведение, второе — действие по его вокальному исполнению.
2. ทำนอง tham M naawng M	1. เพลง
melody The first is the entire song, while the second refers specifically to the tune or melody.	мелодия Первое слово означает песню целиком, второе — только её мелодию или напев.
2. เนื้อเพลง neuua H phlaehng M	1. เพลง
lyrics The first is the complete song, and the second refers only to the written words.	текст песни Первое слово означает песню в целом, второе — только её текстовую составляющую.
1. ร้อง rorng H	2. เพลง
cry/sing ร้อง is the action of singing, while เพลง is the song itself.	кричать/петь ร้อง — это действие (петь), в то время как เพลง — это сама песня.

Synonym
2. ดนตรี dohn M dtree M	1. เพลง
music The former refers to a specific piece or song, while the latter is the broader category of music.	музыка Первое слово означает конкретную песню, второе — музыку в широком смысле.