เหนือกว่า
adjective

neuuak^L waa^F ⚙

ныак^L ваа^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

surpass, be superior to, be better than, exceed (verb)

превосходить, быть лучше, быть выше по уровню (глагол)

เหนือกว่า compares one person or thing with another and means that the first is better, greater, or more advanced in some respect. The comparison target usually follows กว่า.

Etymology

This is a Thai compound formed from เหนือ, meaning “above,” and กว่า, meaning “than” or “more than.” Together they express being above or better than something in a comparison.

Это тайское составное слово образовано от เหนือ «над, выше» и กว่า «чем, больше чем». Вместе они выражают превосходство над чем-либо при сравнении.

Senses

adjective

superior to, better than, exceeding

превосходящий, лучше, выше по уровню

Used for comparisons of quality, ability, quantity, or performance.

Употребляется при сравнении качества, способностей, количества или результатов.

สินค้าร้านนี้มีคุณภาพเหนือกว่าร้านอื่น ⊞

This shop's products are better in quality than those at other shops.
Товары в этом магазине качественнее, чем в других.

Components

เหนือ

neuua R

[preposition]

above, over

выше, над

rising (จัตวา) — high class, live syllable

กว่า

gwaa L

[preposition]

than, more than

чем, больше чем

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ผลลัพธ์เหนือกว่าเป้าหมาย ⊞

The result exceeds the target.
Результат превзошёл поставленную цель.
ความคิดของเขาเหนือกว่าความคิดของเรา ⊞

His ideas are superior to ours.
Его идеи лучше наших.
ทีมนี้เหนือกว่าคู่แข่งในหลายด้าน ⊞

This team is superior to its competitors in many ways.
Эта команда превосходит соперников по многим показателям.
รุ่นใหม่เหนือกว่ารุ่นเก่าในเรื่องความประหยัด ⊞

The new model is better than the old one in terms of economy.
Новая модель экономичнее старой.
ประสบการณ์ช่วยให้เธอทำงานได้เหนือกว่าความคาดหวัง ⊞

Experience helps her perform beyond expectations.
Опыт помогает ей работать лучше, чем ожидалось.

Related words

Antonym ด้อยกว่า ต่ำกว่า

Synonym ดีกว่า เก่งกว่า ครองความได้เปรียบ khrorng M khwaam M dai F bpriap L