ครองความได้เปรียบ
verb

khrorng^M khwaam^M dai^F bpriap^L ⚙

кхроонг^M кхваам^M дай^F прияп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

hold an advantage, maintain an advantage, have the upper hand

сохранять преимущество, иметь преимущество, быть в выгодном положении

This phrase describes having or maintaining an advantageous position. ครอง means to hold or maintain, while ความ turns ได้เปรียบ, meaning advantaged, into the noun ความได้เปรียบ, advantage.

Etymology

This phrase combines native Thai elements: ครอง means to hold or maintain, ความ forms a noun, and ได้เปรียบ means to have an advantage. Together they express holding or maintaining an advantageous position.

Выражение состоит из тайских элементов: ครอง означает «удерживать, сохранять», ความ образует существительное, а ได้เปรียบ — «иметь преимущество». Вместе они передают значение «сохранять выгодное положение».

Senses

verb

to hold or maintain an advantage; to have the upper hand

сохранять преимущество; иметь перевес

Often used of teams, companies, or competitors in a contest or comparison.

Часто употребляется о командах, компаниях и соперниках в соревновании или сравнении.

ทีมเยือนครองความได้เปรียบในช่วงท้ายเกม ⊞

The visiting team had the upper hand near the end of the game.
Гости имели преимущество в конце игры.

Components

ครอง

khrorng M

[verb]

hold, maintain

сохранять, удерживать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ความ

khwaam M

[classifier]

nominalizing prefix

словообразовательный префикс для существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ได้เปรียบ

dai F bpriap L

[adjective]

having an advantage

имеющий преимущество

ได้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
เปรียบ low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

ทีมเจ้าบ้านครองความได้เปรียบตั้งแต่ครึ่งแรก ⊞

The home team had the upper hand from the first half.
Хозяева имели преимущество уже с первого тайма.
บริษัทนี้ครองความได้เปรียบด้านราคา ⊞

This company has an advantage in pricing.
У этой компании есть преимущество в цене.
การเตรียมตัวที่ดีช่วยให้เธอครองความได้เปรียบในการแข่งขัน ⊞

Good preparation helps her maintain an advantage in the competition.
Хорошая подготовка помогает ей сохранить преимущество в соревновании.
แม้คะแนนจะใกล้กัน ทีมของเรายังคงครองความได้เปรียบ ⊞

Although the scores are close, our team still has the upper hand.
Хотя счёт почти равный, наша команда всё ещё имеет преимущество.
การเข้าถึงข้อมูลที่รวดเร็วทำให้บริษัทครองความได้เปรียบเหนือคู่แข่ง ⊞

Rapid access to information gives the company an advantage over its competitors.
Быстрый доступ к информации даёт компании преимущество перед конкурентами.

Related words

Antonym เสียเปรียบ

See also ได้เปรียบ ความได้เปรียบ

Synonym เหนือกว่า neuuak L waa F