ทรัพยากร
noun

ซับ-พะ-ยา-กอน phonetic Thai

sap^H pha^H yaa^M gorn^M ⚙

сап^H пха^H йаа^M коон^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

resource, resources, assets

ресурс, ресурсы, имущество

A noun referring to useful or valuable supplies, assets, or means. In compounds, ทรัพยากรธรรมชาติ means natural resources.

Etymology

ทรัพยากร is formed from ทรัพย์, meaning property or wealth, and อากร, meaning a source or store. Both elements are Sanskrit-derived, and together they refer to supplies or assets that can be drawn upon.

ทรัพยากร образовано из ทรัพย์ со значением «имущество, богатство» и อากร со значением «источник, запас». Оба элемента восходят к санскриту; вместе они обозначают доступные запасы или средства.

Senses

noun classifier: อย่าง

resource, useful or valuable supply

ресурс, полезный или ценный запас

Can refer to natural resources, materials, funds, or other useful means.

Может обозначать природные ресурсы, материалы, средства и другие полезные запасы.

ชุมชนนี้ใช้ทรัพยากรในท้องถิ่น ⊞

This community uses local resources.
Это сообщество использует местные ресурсы.

Components

ทรัพย์

sap[y] H

[noun]

property, wealth

имущество, богатство

high (ตรี) — low class, dead short syllable

อากร

aa M gorn M

[noun]

source, store

источник, запас

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กร mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

น้ำเป็นทรัพยากรสำคัญ ⊞

Water is a vital resource.
Вода — важный ресурс.
เราต้องจัดการทรัพยากรอย่างดี ⊞

We must manage resources well.
Нам нужно хорошо распоряжаться ресурсами.
ประเทศนี้มีทรัพยากรธรรมชาติมาก ⊞

This country has abundant natural resources.
В этой стране много природных ресурсов.
โรงเรียนมีทรัพยากรสำหรับการเรียนรู้ออนไลน์ ⊞

The school has resources for online learning.
В школе есть ресурсы для онлайн-обучения.
บริษัทใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า ⊞

The company uses its resources efficiently.
Компания эффективно использует свои ресурсы.
การขาดแคลนทรัพยากรทำให้โครงการล่าช้า ⊞

A shortage of resources delayed the project.
Нехватка ресурсов задержала проект.

Related words

See also ทรัพย์สิน sap[y] H sin R ทรัพยากรธรรมชาติ วัตถุดิบ wat H thu L dip L แหล่งทรัพยากร