ทางกายภาพ
adjectiveทาง-กาย-ยะ-พาบ phonetic Thai
thaangM gaaiM yaH phaapF ⚙
тхаангM кааиM йаH пхаапF
Meaning
physical, bodily
физический, телесный
Used as a modifier to describe something relating to the body or the physical realm, often in contrast with the mental or psychological.
Etymology
Most likely, ทาง is a native Thai element meaning “in terms of” or “concerning,” while กายภาพ is formed from กาย, ultimately from Pali or Sanskrit for “body,” and ภาพ, from Sanskrit for “state” or “condition.” Together they refer to the physical or bodily aspect of something.
Скорее всего, ทาง — исконно тайский элемент со значением «в плане» или «касательно», а กายภาพ образовано от กาย, восходящего к пали или санскриту со значением «тело», и ภาพ, происходящего из санскрита со значением «состояние». Вместе слово обозначает физическую, телесную сторону чего-либо.
Senses
physical; bodily
физический; телесный
Describes something relating to the body or the physical realm.
Описывает то, что относится к телу или физической сфере.
-
เขามีปัญหาทางกายภาพ ⊞He has physical problems.У него физические проблемы.
Components
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
- กาย mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ยะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable
Examples (5)
-
การออกกำลังกายเป็นกิจกรรมทางกายภาพ ⊞Exercise is a physical activityФизические упражнения — это физическая активность.
-
เขามีปัญหาทางกายภาพ ⊞He has physical problemsУ него физические проблемы.
-
การฟื้นฟูทางกายภาพต้องใช้เวลา ⊞Physical rehabilitation takes time.Физическая реабилитация требует времени.
-
โรงเรียนควรจัดพื้นที่ให้เหมาะกับผู้พิการทางกายภาพ ⊞Schools should provide suitable spaces for people with physical disabilities.Школам следует обустроить пространство с учётом потребностей людей с физическими ограничениями.
-
ความแข็งแรงทางกายภาพสำคัญต่อการทำงานนี้ ⊞Physical strength is important for this job.Физическая сила важна для этой работы.
Log in to propose examples.