กายภาพ
adjectivenoun

กาย-ยะ-พาบ phonetic Thai

gaai^M ya^H phaap^F ⚙

кааи^M йа^H пхаап^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

physical, bodily (adjective); physical aspect, physical condition (noun)

физический, телесный (прилагательное); физический аспект, физическое состояние (существительное)

A formal word formed from กาย and ภาพ. It commonly modifies a noun in phrases such as ทางกายภาพ. For physical therapy, Thai commonly uses the compound กายภาพบำบัด.

Etymology

กาย derives from Pali kāya, meaning “body,” and ภาพ derives from Pali and Sanskrit bhāva, meaning “state” or “condition.” Together they form a term referring to the bodily or physical aspect of something.

กาย происходит от палийского kāya — «тело», а ภาพ восходит к палийскому и санскритскому bhāva — «состояние». Вместе эти элементы образуют слово, обозначающее телесный или физический аспект чего-либо.

Senses

adjective formal

physical; relating to the body or material world

физический; относящийся к телу или материальному миру

Often used before or after a noun in phrases describing bodily or material properties.

Часто входит в сочетания, описывающие телесные или материальные свойства.

การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ ⊞

Physical change
Физическое изменение

noun formal

physical aspect or condition

физический аспект или состояние

Can refer to the physical characteristics of a place or thing.

Может обозначать физические характеристики места или предмета.

เราควรศึกษากายภาพของพื้นที่ก่อนวางแผนสร้างถนน ⊞

We should study the physical features of the area before planning to build a road.
Перед планированием строительства дороги следует изучить физические особенности местности.

Components

กาย

gaai M

[noun]

body

тело

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ภาพ

phaap F

[noun]

state, aspect

состояние, аспект

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขามีความบกพร่องทางกายภาพ ⊞

He has a physical impairment.
У него есть физические нарушения.
เขาทำกายภาพบำบัดหลังผ่าตัด ⊞

He is receiving physical therapy after surgery.
После операции он проходит физиотерапию.
โลกทางกายภาพแตกต่างจากโลกทางจิตวิญญาณ ⊞

The physical world is different from the spiritual world.
Физический мир отличается от духовного.
เราต้องพิจารณาปัจจัยทางกายภาพของพื้นที่ ⊞

We must consider the physical factors of the area.
Нужно учитывать физические особенности этой местности.
ความแข็งแรงทางกายภาพสำคัญต่อนักกีฬา ⊞

Physical strength is important for athletes.
Физическая сила важна для спортсменов.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กายภาพ' is a scholarly compound of Pali/Sanskrit origin, which is common in Thai academic and formal terminology. Because it is a loan-based compound, it does not have a direct cognate in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) root system. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, similar concepts are expressed using the root 'kāya' (body), such as in 'กาย' (kāya) used in religious or formal contexts, though the specific compound 'กายภาพ' is a Thai construction for 'physicality'.

The word 'กายภาพ' is a scholarly compound of Pali/Sanskrit origin, which is common in Thai academic and formal terminology. Because it is a loan-based compound, it does not have a direct cognate in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) root system. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, similar concepts are expressed using the root 'kāya' (body), such as in 'กาย' (kāya) used in religious or formal contexts, though the specific compound 'กายภาพ' is a Thai construction for 'physicality'.

Слово 'กายภาพ' является ученым соединением пали и санскрита, что характерно для тайской академической и официальной терминологии. Поскольку это заимствованное соединение, оно не имеет прямого когната в исконной корневой системе тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, схожие понятия выражаются через корень 'kāya' (тело), например, в религиозных или формальных контекстах, однако конкретное соединение 'กายภาพ' для обозначения 'физичности' является именно тайской конструкцией.

Related words

Antonym
2. จิตใจ jit L jai M	1. กายภาพ
mind/psyche กายภาพ relates to the material body, while จิตใจ relates to the immaterial mind.	психика/душа กายภาพ относится к материальному телу, в то время как จิตใจ относится к нематериальному разуму.

See also
2. สรีรวิทยา sa L reen R wit H tha H yaa M	1. กายภาพ
physiology กายภาพ is a general term for physical properties, while สรีรวิทยา is the scientific study of body functions.	физиология กายภาพ — это общий термин для физических свойств, в то время как สรีรวิทยา — это научное изучение функций организма.
2. ร่างกาย raang F gaai M	1. กายภาพ
—	—
2. จิตใจ jit L jai M	1. กายภาพ
—	—
2. กายภาพบำบัด gaai M ya H phaap F bam M bat L	1. กายภาพ
—	—
1. ร่างกาย raang F gaai M	2. กายภาพ
body ร่างกาย is a noun meaning body, while กายภาพ is an adjective relating to physics or the physical nature.	тело ร่างกาย — это существительное «тело», в то время как กายภาพ — прилагательное, относящееся к физике или физической природе.
1. ทางกายภาพ thaang M gaai M ya H phaap F	2. กายภาพ
—	—
1. กายภาพบำบัด gaai M ya H phaap F bam M bat L	2. กายภาพ
—	—

Synonym
2. ร่างกาย raang F gaai M	1. กายภาพ
body กายภาพ refers to the physical nature or state, while ร่างกาย refers to the actual physical body.	тело กายภาพ относится к физической природе или состоянию, в то время как ร่างกาย означает само физическое тело.