กายภาพ
adjective

กาย-ยะ-พาบ phonetic Thai

gaai^M ya^H phaap^F

кааи^M йа^H пхаап^F

kaːj˧ pʰaːp˥˩

word ✦ AI

Components

กาย

gaai M

kaːj˧

[noun]

body

тело

mid — Mid class consonant + long vowel

ภาพ

phaap F

pʰaːp˥˩

[noun]

image, appearance, state

образ, вид, состояние

falling — Low class consonant + long vowel + dead ending

Meaning

physical; physical state (adjective/noun)

физический; физическое состояние (прилагательное/существительное)

Often used as a prefix or modifier to describe things relating to the physical body or material world as opposed to mental or spiritual aspects.

Senses

adjective formal

physical; relating to the body or material matter

физический; относящийся к телу или материальной материи

การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ ⊞

Physical change
Физическое изменение

Examples (5)

เขามีความบกพร่องทางกายภาพ ⊞

He has a physical impairment.
У него есть физический недостаток.
การบำบัดทางกายภาพช่วยให้เขาเดินได้อีกครั้ง ⊞

Physical therapy helped him walk again.
Физическая терапия помогла ему снова начать ходить.
โลกทางกายภาพแตกต่างจากโลกทางจิตวิญญาณ ⊞

The physical world is different from the spiritual world.
Физический мир отличается от духовного мира.
เราต้องพิจารณาปัจจัยทางกายภาพของพื้นที่ ⊞

We must consider the physical factors of the area.
Мы должны рассмотреть физические факторы данной местности.
สุขภาพกายภาพเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Physical health is important.
Физическое здоровье очень важно.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กายภาพ' is a scholarly compound of Pali/Sanskrit origin, which is common in Thai academic and formal terminology. Because it is a loan-based compound, it does not have a direct cognate in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) root system. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, similar concepts are expressed using the root 'kāya' (body), such as in 'กาย' (kāya) used in religious or formal contexts, though the specific compound 'กายภาพ' is a Thai construction for 'physicality'.

The word 'กายภาพ' is a scholarly compound of Pali/Sanskrit origin, which is common in Thai academic and formal terminology. Because it is a loan-based compound, it does not have a direct cognate in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) root system. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, similar concepts are expressed using the root 'kāya' (body), such as in 'กาย' (kāya) used in religious or formal contexts, though the specific compound 'กายภาพ' is a Thai construction for 'physicality'.

Слово 'กายภาพ' является ученым соединением пали и санскрита, что характерно для тайской академической и официальной терминологии. Поскольку это заимствованное соединение, оно не имеет прямого когната в исконной корневой системе тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, схожие понятия выражаются через корень 'kāya' (тело), например, в религиозных или формальных контекстах, однако конкретное соединение 'กายภาพ' для обозначения 'физичности' является именно тайской конструкцией.

Related words

Antonym
2. จิตใจ jit L jai M	1. กายภาพ
mind/psyche กายภาพ relates to the material body, while จิตใจ relates to the immaterial mind.	психика/душа กายภาพ относится к материальному телу, в то время как จิตใจ относится к нематериальному разуму.

See also
2. สรีรวิทยา sa L reen R wit H tha H yaa M	1. กายภาพ
physiology กายภาพ is a general term for physical properties, while สรีรวิทยา is the scientific study of body functions.	физиология กายภาพ — это общий термин для физических свойств, в то время как สรีรวิทยา — это научное изучение функций организма.
1. ร่างกาย raang F gaai M	2. กายภาพ
body ร่างกาย is a noun meaning body, while กายภาพ is an adjective relating to physics or the physical nature.	тело ร่างกาย — это существительное «тело», в то время как กายภาพ — прилагательное, относящееся к физике или физической природе.

Synonym
2. ร่างกาย raang F gaai M	1. กายภาพ
body กายภาพ refers to the physical nature or state, while ร่างกาย refers to the actual physical body.	тело กายภาพ относится к физической природе или состоянию, в то время как ร่างกาย означает само физическое тело.