เอาออก
verb

ao^M ork^L ⚙

ао^M оок^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

remove, take out, extract, get rid of

убирать, удалить, вынуть, извлечь

เอาออก means to remove or take something out. The object may be omitted when it is clear from context.

Etymology

This is a native Thai verb combination: เอา means to take or get, and ออก means out. Together they form the common verb เอาออก, meaning to remove or take out.

Это сочетание исконно тайских глаголов: เอา означает «брать», а ออก — «наружу» или «выходить». Вместе они образуют распространенный глагол เอาออก — «убирать» или «вынимать».

Senses

verb

to remove, take out, or extract

убирать, вынимать или извлекать

The object can be stated after เอา or understood from context.

Объект можно назвать после เอา или опустить, если он понятен из контекста.

เขาเอารูปเก่าออกจากกรอบ ⊞

He took the old picture out of the frame.
Он вынул старую фотографию из рамки.
ช่วยเอาขยะออกไปทิ้งหน่อย ⊞

Please take the rubbish out and throw it away.
Вынеси, пожалуйста, мусор и выбрось его.

Components

เอา

ao M

[verb]

take, get

брать, взять

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ออก

ork L

[verb]

go out, out

выходить, наружу

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เอาออกจากกระดาน ⊞

Remove it from the board.
Уберите это с доски.
คุณต้องเอาออกก่อน ⊞

You need to remove it first.
Сначала нужно это убрать.
ช่วยเอาขยะออกไปทิ้งหน่อย ⊞

Please take the rubbish out and throw it away.
Вынеси, пожалуйста, мусор и выбрось его.
เขาเอารูปเก่าออกจากกรอบ ⊞

He took the old picture out of the frame.
Он вынул старую фотографию из рамки.
หมอแนะนำให้เอาเหล็กดามออกเมื่อกระดูกหายดีแล้ว ⊞

The doctor recommended removing the splint once the bone had healed.
Врач посоветовал снять шину, когда кость заживет.

Related words

Antonym เอาเข้า

See also ถอด thaawt L ลบ lop H

Synonym นำออก การถอดออก gaan M thort L ork L