ระบบเครือข่าย
noun

ra^H bop^L khreuua^M khaai^L ⚙

ра^H боп^L кхрыа^M кхааи^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

network, computer network, communications network

сеть, компьютерная сеть, сеть связи

A compound noun referring to a network as an organized system. In everyday contexts, it often means a computer or communications network.

Etymology

Most likely, ระบบ is a Pali-Sanskrit-derived word meaning system, while เครือข่าย is a Thai compound of เครือ, an interconnected group, and ข่าย, a net or network. Together they describe a network organized as a system.

Скорее всего, ระบบ — слово палийско-санскритского происхождения со значением «система», а เครือข่าย — тайское сложение слов เครือ, «связанная группа», и ข่าย, «сеть». Вместе они обозначают сеть, организованную как система.

Senses

noun classifier: ระบบ

network, especially a computer or communications network

сеть, особенно компьютерная сеть или сеть связи

Refers to an interconnected system of computers, devices, or communication links.

Обозначает связанную систему компьютеров, устройств или каналов связи.

ระบบเครือข่ายของโรงเรียนใช้งานได้ตามปกติ ⊞

The school's network is working normally.
Сеть школы работает как обычно.
ช่างกำลังติดตั้งระบบเครือข่ายใหม่ ⊞

The technician is installing a new network.
Техник устанавливает новую сеть.
บริษัทลงทุนในระบบเครือข่ายที่ปลอดภัย ⊞

The company is investing in a secure network.
Компания вкладывает средства в защищённую сеть.

Components

ระบบ

ra H bop L

[noun]

system

система

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บบ low (เอก) — mid class, dead short syllable

เครือข่าย

khreuua M khaai L

[noun]

network

сеть

เครือ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ข่าย low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

ระบบเครือข่ายช้า ⊞

The network is slow.
Сеть работает медленно.
เราต้องปรับปรุงระบบเครือข่ายของบริษัท ⊞

We need to improve the company's network.
Нам нужно улучшить сеть компании.
ระบบเครือข่ายนี้เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์หลายเครื่องเข้าด้วยกัน ⊞

This network connects several computers.
Эта сеть соединяет несколько компьютеров.
เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบระบบเครือข่ายของโรงพยาบาล ⊞

The staff are checking the hospital's network.
Сотрудники проверяют сеть больницы.
หากระบบเครือข่ายขัดข้อง ผู้ใช้จะเข้าใช้งานฐานข้อมูลไม่ได้ ⊞

If the network fails, users will not be able to access the database.
Если сеть выйдет из строя, пользователи не смогут получить доступ к базе данных.

Related words

See also เครือข่ายคอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต in M thəə[r] M net H ระบบคอมพิวเตอร์ เครือข่าย khreuua M khaai L

Synonym เครือข่าย khreuua M khaai L