ตอนเย็น
noun

dtorn^M yen^M ⚙

тоон^M йэн^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

evening

вечер, вечером

ตอนเย็น is a time expression meaning “in the evening” or “the evening.” It commonly appears as a time adjunct, often with no preposition in English.

Etymology

A native Thai time expression formed from ตอน, “period or time,” and เย็น, “cool” or “evening.” Together, the words refer to the evening period.

Исконное тайское выражение времени, образованное из ตอน «период, время» и เย็น «прохладный» или «вечер». Вместе слова обозначают вечернее время.

noun

evening; the evening time

вечер; вечернее время

Also commonly used as a time adjunct meaning “in the evening.”

Также часто употребляется как обстоятельство времени в значении «вечером».

ตอนเย็นเรากินข้าวด้วยกัน ⊞

We eat together in the evening
Вечером мы едим вместе

ตอน

dtorn M

[noun]

period, time

период, время

เย็น

yen M

[adjective]

cool; evening

прохладный; вечер

ฉันชอบเดินเล่นในตอนเย็น ⊞

I like walking in the evening
Мне нравится гулять по вечерам
เราจะไปดูหนังในตอนเย็นนี้ ⊞

We will watch a movie this evening
Мы пойдём смотреть фильм сегодня вечером
ตอนเย็นตลาดนี้คนเยอะ ⊞

This market is crowded in the evening
Вечером на этом рынке многолюдно
วันนี้ฉันเลิกงานตอนเย็น ⊞

I finish work this evening
Сегодня я заканчиваю работу вечером
ตอนเย็นอากาศไม่ร้อนมาก ⊞

It is not very hot in the evening
Вечером не очень жарко