โมงเย็น
noun

mong^M yen^M ⚙

мОнг^M йэн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

evening hour, late-afternoon hour, hour in the evening, PM hour

вечерний час, час позднего дня, час вечера, время после полудня

Used in time expressions, usually after a number: ห้าโมงเย็น means five o’clock in the late afternoon or evening, or 5 p.m. The expression is most commonly used for the later afternoon and early evening hours.

Etymology

Most likely, โมง is associated with the sound of a gong used to mark the time, while เย็น is a native Thai word meaning cool or evening. Together they form a time expression for an hour in the late afternoon or evening.

Скорее всего, โมง связано со звуком гонга, которым отмечали время, а เย็น — исконное тайское слово со значениями «прохладный» и «вечер». Вместе они образуют обозначение часа позднего дня или вечера.

Senses

noun

an hour in the late afternoon or evening

час позднего дня или вечера

Typically appears after a number in a time expression. In common usage, four, five, and six o’clock in this system correspond to 4, 5, and 6 p.m.

Обычно входит в обозначение времени после числительного. В распространённом употреблении четыре, пять и шесть часов по этой системе соответствуют 16:00, 17:00 и 18:00.

เขานัดฉันตอนห้าโมงเย็น ⊞

He arranged to meet me at five in the evening.
Он договорился встретиться со мной в пять вечера.

Components

โมง

mong M

[classifier]

hour counter in time expressions

счётное слово для часов

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เย็น

yen M

[adjective]

late afternoon or evening

поздний день или вечер

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ตอนนี้ห้าโมงเย็นแล้ว ⊞

It is already five o’clock in the evening.
Сейчас уже пять часов вечера.
เราจะเจอกันตอนหกโมงเย็น ⊞

We will meet at six in the evening.
Мы встретимся в шесть вечера.
วันนี้ฉันเลิกงานตอนสี่โมงเย็น ⊞

I finish work at four this afternoon.
Сегодня я заканчиваю работу в четыре часа дня.
รถไฟออกตอนสามโมงเย็น ⊞

The train leaves at three in the afternoon.
Поезд отправляется в три часа дня.
แม่จะกลับบ้านตอนห้าโมงเย็น ⊞

Mom will come home at five in the evening.
Мама вернётся домой в пять часов вечера.

Related words

See also
2. บ่ายโมง	1. โมงเย็น
—	—
2. ทุ่ม thum F	1. โมงเย็น
—	—
2. ตอนเย็น dtorn M yen M	1. โมงเย็น
—	—
2. ชั่วโมง chuaa F mo:hng M	1. โมงเย็น
—	—
1. โมงเช้า mong M chao H	2. โมงเย็น
morning hour โมงเช้า is used for morning time, while โมงเย็น is used for afternoon or evening time.	час утра โมงเช้า используется для утреннего времени, а โมงเย็น — для времени после полудня или вечера.